Paroles et traduction Cinderella - One for Rock & Roll (Live)

One for Rock & Roll (Live)

I was born on the dawn of a new society
And I feel lucky that my eyes could see
People standing up and being who they want to be
People made the music and the music made them free
And I was just a baby through the summer of love they say
And I still feel it like it was today
And if the road gets rough I pick up my guitar and play
It's always been right by my side to help me on my way
And I don't need to worry 'bout tomorrow
Ain't anticipating what's to come
I don't need to worry 'bout the things I have not done
Long as I got rock and roll, I'm forever young
We can't always understand this world
Farther along we'll understand it all
The seventies looked like we all were headed for a fall
Those who listened hard enough could hear the summer call
I was growing up through all of this
My first beer and love and my first kiss
You never learn the things in school, you learn by living and going through
You taught me how to be myself, how can I thank you?
And I don't need to worry 'bout tomorrow
Ain't anticipating what's to come
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
Long as I got rock and roll, I'm forever young
Play a little now
Nicely
I don't need to worry 'bout tomorrow
Ain't anticipating what's to come
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
Long as I got rock and roll, I'm forever young
And I don't need to worry 'bout tomorrow
Ain't anticipating what's to come
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
Long as I got rock and roll, I'm forever young
Long as I got rock and roll, I'm forever young
Ain't it the truth?

Один за рок-н-ролл (концертная запись)

Я родился на заре нового общества,
И мне повезло, что мои глаза могли видеть,
Как люди встают и становятся теми, кем хотят быть,
Люди создавали музыку, а музыка делала их свободными.
И я был всего лишь младенцем во время лета любви, говорят они,
И я до сих пор чувствую это, как будто это было сегодня.
И если дорога становится трудной, я беру свою гитару и играю,
Она всегда была рядом со мной, чтобы помочь мне на моем пути.
И мне не нужно беспокоиться о завтрашнем дне,
Не гадаю, что будет,
Мне не нужно беспокоиться о том, чего я не сделал,
Пока у меня есть рок-н-ролл, я вечно молод.
Мы не всегда можем понять этот мир,
Дальше по пути мы поймем все.
Семидесятые выглядели так, будто мы все катимся в пропасть,
Но те, кто слушал достаточно внимательно, могли услышать зов лета.
Я рос, переживая все это,
Мое первое пиво, любовь и мой первый поцелуй.
Ты никогда не узнаешь таких вещей в школе, ты учишься, живя и проходя через это.
Ты научила меня быть собой, как я могу отблагодарить тебя?
И мне не нужно беспокоиться о завтрашнем дне,
Не гадаю, что будет,
И мне не нужно беспокоиться о том, чего я не сделал,
Пока у меня есть рок-н-ролл, я вечно молод.
Сыграй немного сейчас,
Прекрасно.
Мне не нужно беспокоиться о завтрашнем дне,
Не гадаю, что будет,
И мне не нужно беспокоиться о том, чего я не сделал,
Пока у меня есть рок-н-ролл, я вечно молод.
И мне не нужно беспокоиться о завтрашнем дне,
Не гадаю, что будет,
И мне не нужно беспокоиться о том, чего я не сделал,
Пока у меня есть рок-н-ролл, я вечно молод.
Пока у меня есть рок-н-ролл, я вечно молод.
Разве это не правда?