Paroles et traduction Cinderella - Sa Iyong Balikat

Sa Iyong Balikat

Ako ay naiinggit sa ibang magkasintahan
Lalo pa't sila ay magkapit-kamay
Mahigpit na magkahawak sa balikat at baywang
Sa paglalakad nila kahit saan

Tayong dalawa naman kahit na magkalapit
Ay hindi parin nagkakadikitan
Lagi mong binibitin ang aking pananabik
Hanggang tinginan at kuwentuhan na lang

Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat
Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat

Ako sana'y pagbigyan sa aking kahilingan
Kahit pa naman paminsan-minsan lang
Alisin mo ang malisya kung may makakita man
'Pagkat 'ya'y tanda ng pagmamahalan

Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat

Tayo ba'y hanggang dito na lang?
Hindi na magkakatuluyan
Kapag ako sa 'yo ay tuluyang mainis
Baka ikaw ay aking palitan

Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat
Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat

Gusto kong (gusto kong) isampay (isampay)
Ang aking (ang aking) kamay sa 'yong balikat

На твоём плече

Я завидую другим влюблённым,
Особенно когда они держатся за руки,
Крепко обнимают друг друга за плечи и талию,
Гуляя куда угодно.

Мы же, хоть и близко друг к другу,
Всё равно не прикасаемся,
Ты постоянно дразнишь моё желание,
Всё ограничивается взглядами и разговорами.

Я хочу (я хочу) положить (положить)
Свою (свою) руку тебе на плечо,
Я хочу (я хочу) положить (положить)
Свою (свою) руку тебе на плечо.

Удовлетвори мою просьбу,
Хотя бы изредка,
Не обращай внимания на тех, кто увидит,
Ведь это знак любви.

Я хочу (я хочу) положить (положить)
Свою (свою) руку тебе на плечо.

Мы так и останемся на этом этапе?
Никогда не будем вместе?
Если ты меня окончательно разозлишь,
Я, возможно, найду тебе замену.

Я хочу (я хочу) положить (положить)
Свою (свою) руку тебе на плечо,
Я хочу (я хочу) положить (положить)
Свою (свою) руку тебе на плечо.

Я хочу (я хочу) положить (положить)
Свою (свою) руку тебе на плечо.