Paroles et traduction Cindy Bullens - Better Than I've Ever Been

Better Than I've Ever Been

There′s been a lot of things said about me
Since that awful day
I'm not that person that I used to be
And that I′ll never be the same
That's true - no doubt
But I know more now what life is about

I laugh louder
Cry harder
Take less time to make up my mind
And I think smarter
Go slower
I know what I want and what I don't
I′ll be better than I′ve ever been
Maybe I'll be better than I′ve ever been

If someone told me twenty years ago
That this would be my life
I'd lose the greatest gift that love can show
I′d have said - No, I won't survive
But don′t count me out
Sometimes I'm stronger than I've ever felt

I laugh louder
Cry harder
Take less time to make up my mind
And I think smarter
Go slower
I know what I want and what I don′t
I′ll be better than I've ever been
Maybe I′ll be better than I've ever been

There′s a curious freedom
Rising up from the dark
Some kind of strength I've never had
Thought I′d trade it in a second to have you back
I got to try to make some good out of the bad

I laugh louder
Cry harder
Take less time to make up my mind
And I think smarter
Go slower
I know what I want and what I don't
I'll be better than I′ve ever been
Better than I′ve ever been

Лучше, чем когда-либо

Обо мне много говорили
С того ужасного дня
Я уже не та, кем была раньше
И что я никогда не буду прежней
Это правда - без сомнения
Но теперь я лучше понимаю, что такое жизнь

Я смеюсь громче
Плачу сильнее
Мне требуется меньше времени, чтобы принять решение
И я думаю разумнее
Двигаюсь медленнее
Я знаю, чего хочу, а чего нет
Я буду лучше, чем когда-либо была
Возможно, я буду лучше, чем когда-либо была

Если бы кто-то сказал мне двадцать лет назад
Что такой будет моя жизнь
Что я потеряю величайший дар, который может дать любовь
Я бы сказала: "Нет, я не выживу"
Но не списывай меня со счетов
Иногда я чувствую себя сильнее, чем когда-либо

Я смеюсь громче
Плачу сильнее
Мне требуется меньше времени, чтобы принять решение
И я думаю разумнее
Двигаюсь медленнее
Я знаю, чего хочу, а чего нет
Я буду лучше, чем когда-либо была
Возможно, я буду лучше, чем когда-либо была

Есть странная свобода
Возникающая из тьмы
Какая-то сила, которой у меня никогда не было
Думала, что отдала бы всё, чтобы вернуть тебя
Я должна попытаться извлечь что-то хорошее из плохого

Я смеюсь громче
Плачу сильнее
Мне требуется меньше времени, чтобы принять решение
И я думаю разумнее
Двигаюсь медленнее
Я знаю, чего хочу, а чего нет
Я буду лучше, чем когда-либо была
Лучше, чем когда-либо была