Paroles et traduction Cindy Bullens - Breakin' the Chain

Breakin' the Chain

Well, I ran to my car
Got in and grabbed the wheel
Put on my darkest sunglasses
I could feel the wall of steel
Drove to your house as fast as I could
I was desperate for comfort and misunderstood

Something happened when I saw your face
The whole wide world has changed
Bar the window
Lock the door

Don't let me leave here tonight
Don't let me go home alone
There's something in this room I need
It's where I belong
Down on my knees
I can't fight it anymore
Breaking the chain that holds my heart

Well, I've been my own prisoner
And I've been my own jailer
And I try and I try to set myself free
But I just can't shake the little devil in me

You told me you would give me shelter
That I won't cry anymore
Bar the window
Lock the door

Don't let me leave here tonight
Don't let me go home alone
There's something in this room I need
It's where I belong

I could be safe in your arms
If I let you hold me tonight
Take this wild heart of mine
And make me feel alright
Down on my knees
I can't fight it anymore
Breaking the chain that holds my heart

Разрывая цепи

Я бросилась к машине,
Села и схватила руль,
Надела самые темные очки,
Я чувствовала стену из стали.
Мчалась к твоему дому так быстро, как могла,
Я отчаянно нуждалась в утешении и понимании.

Что-то случилось, когда я увидела твое лицо,
Весь мир изменился.
Запри окно,
Закрой дверь на замок.

Не дай мне уйти отсюда сегодня,
Не дай мне идти домой одной,
В этой комнате есть что-то, что мне нужно,
Здесь мое место.
Стоя на коленях,
Я больше не могу с этим бороться,
Разрывая цепи, сковывающие мое сердце.

Я была своей собственной пленницей,
И я была своим собственным тюремщиком,
И я пытаюсь, пытаюсь освободиться,
Но я просто не могу избавиться от маленького дьявола внутри меня.

Ты сказал, что дашь мне убежище,
Что я больше не буду плакать.
Запри окно,
Закрой дверь на замок.

Не дай мне уйти отсюда сегодня,
Не дай мне идти домой одной,
В этой комнате есть что-то, что мне нужно,
Здесь мое место.

Я могла бы быть в безопасности в твоих объятиях,
Если бы ты обнял меня сегодня,
Прими мое дикое сердце
И помоги мне почувствовать себя хорошо.
Стоя на коленях,
Я больше не могу с этим бороться,
Разрывая цепи, сковывающие мое сердце.