Paroles et traduction Cindy Bullens - In a Perfect World

In a Perfect World

In a perfect world
You never hear a heart break
You get it right the first time round
You never need a second take
And in a perfect world
You give yourself a out or two
When trouble comes you find a way to work it out
I can′t understand it
Why love has to be so cruel
Cause in a perfect world I'd still have you
In a perfect world every shoes a perfect fit
Eventually you find your spot and stand in it
And when love comes down
Like the summer rain
In a perfect world it washes all the hurt away
I still don′t understand it
Why love has to be so cruel
Cause in a perfect world I'd still have you
In a perfect world every shoes a perfect fit
I guess I'm a fool believing for so long
And if there′s no such thing
Then I′ll just make my own perfect world
I can't understand it
Why love has to be so cruel
Cause in a perfect world
Cause in a perfect world
Cause in a perfect world I′d still have you

В идеальном мире

В идеальном мире
Ты никогда не услышишь, как разбивается сердце
Всё получается с первого раза
Не нужен второй дубль
И в идеальном мире
Ты даёшь себе шанс или два
Когда приходят беды, ты находишь способ всё уладить
Я не могу понять
Почему любовь должна быть такой жестокой
Ведь в идеальном мире ты был бы всё ещё со мной
В идеальном мире каждая туфелька идеально подходит
В конце концов ты находишь своё место и стоишь на нём
И когда приходит любовь
Как летний дождь
В идеальном мире она смывает всю боль
Я всё ещё не понимаю
Почему любовь должна быть такой жестокой
Ведь в идеальном мире ты был бы всё ещё со мной
В идеальном мире каждая туфелька идеально подходит
Наверное, я глупая, что так долго верила
И если такого не существует
Тогда я просто создам свой собственный идеальный мир
Я не могу понять
Почему любовь должна быть такой жестокой
Ведь в идеальном мире
Ведь в идеальном мире
Ведь в идеальном мире ты был бы всё ещё со мной