Paroles et traduction Cindy Bullens - Mean in Your Heart

Mean in Your Heart

I should have seen it in your eyes
But you still took me by surprise
Then it stung me like a shot
Well, here I am and I've been caught
Baby, you are tearing me apart
Baby, you got mean in your heart
Mean in your heart
You told me love was on your mind
But you're just not the loving kind
Well, all I want is some affection
But instead I need protection
Baby, you are tearing me apart
Baby, you got mean in your heart
Mean in your heart
You were left without one inside
It must hurt to be so denied
Can't you feel it? Heart.
Now it's clear that you're after mine
I can't lay my heart on the line
You might steal it
You're so mean, mean in your heart
I should have seen it in your eyes
But you still took me by surprise
Then it stung me like a shot
Well, here I am and I've been caught
Baby, you are tearing me apart
Baby, you got mean in your heart
Mean in your heart

Méchanceté dans ton cœur

J'aurais dû le voir dans tes yeux
Mais tu m'as quand même pris par surprise
Puis ça m'a piqué comme une injection
Eh bien, me voici et je suis pris
Bébé, tu me déchires
Bébé, tu as de la méchanceté dans le cœur
De la méchanceté dans le cœur
Tu m'as dit que l'amour était dans tes pensées
Mais tu n'es tout simplement pas du genre affectueux
Eh bien, tout ce que je veux, c'est de l'affection
Mais au lieu de cela, j'ai besoin de protection
Bébé, tu me déchires
Bébé, tu as de la méchanceté dans le cœur
De la méchanceté dans le cœur
Tu as été laissé sans amour à l'intérieur
Ça doit être dur d'être ainsi rejeté
Ne le ressens-tu pas ? Le cœur.
Maintenant, il est clair que tu es après le mien
Je ne peux pas mettre mon cœur en jeu
Tu pourrais le voler
Tu es si méchant, méchant dans ton cœur
J'aurais dû le voir dans tes yeux
Mais tu m'as quand même pris par surprise
Puis ça m'a piqué comme une injection
Eh bien, me voici et je suis pris
Bébé, tu me déchires
Bébé, tu as de la méchanceté dans le cœur
De la méchanceté dans le cœur