Paroles et traduction Cindy Bullens - Praise the Night

Praise the Night

Tears on my pillow
Pain in my heart
But I don't want to wake you tonight

Got something to tell you
That's tearing me apart
But, no, I won't wake you tonight
Praise the night

You and I, we're in trouble deep
And I face a thousand nights regret

Holding my breath
Watching you sleep
I so want to love you
I don't want to hurt you
So I just won't wake you tonight

Got something to tell you
That's tearing me apart
But, no, I won't wake you tonight
Praise the night

Praise the night
I got twelve little hours
To make everything alright
But I can't figure it out
Should I give this love
One more chance to survive
Into the morning light
Praise the night

I don't know what to do
So I just won't wake you tonight

Got something to tell you
That's tearing me apart
But, no, I won't wake you tonight
Praise the night

Хвала ночи

Слёзы на подушке,
Боль в моём сердце.
Но я не хочу будить тебя этой ночью.

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Это разрывает меня на части.
Но нет, я не разбужу тебя этой ночью.
Хвала ночи.

Мы с тобой в большой беде,
И я предвижу тысячу ночей сожалений.

Затаив дыхание,
Смотрю, как ты спишь.
Я так хочу любить тебя,
Я не хочу делать тебе больно.
Поэтому я просто не разбужу тебя этой ночью.

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Это разрывает меня на части.
Но нет, я не разбужу тебя этой ночью.
Хвала ночи.

Хвала ночи.
У меня есть двенадцать маленьких часов,
Чтобы всё исправить.
Но я не могу понять,
Стоит ли давать этой любви
Ещё один шанс выжить
До утреннего света.
Хвала ночи.

Я не знаю, что делать,
Поэтому я просто не разбужу тебя этой ночью.

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Это разрывает меня на части.
Но нет, я не разбужу тебя этой ночью.
Хвала ночи.