Paroles et traduction Cindy Bullens - Real to Real

Real to Real

Hot nights in the city
With only the cool you can steal
You don't think you're ready for changes
But it's only from real to real
Hard days on the line
I know how it feels
You're already talking to the angels
But they listen on a real to real
Transformations of situations
You'll understand that the reason
That you're easing into nowhere
You never knew you were angry
You never knew you were holding it deep inside
You only knew you were hungry
But did you know it was going to be alright?
Breakdown on a bad day
With too many secrets to conceal
You thought you were slipping through your own way
But it's always from real to real
When the time comes
Just be ready
Don't be afraid
I know that feeling real is really hard to deal with
I never knew I was angry
I never knew I was holding it deep inside
I only knew I was hungry
But now I know it was going to be alright

По-настоящему

Жаркие ночи в городе,
И только прохлада, которую ты можешь украсть.
Ты думаешь, что не готов к переменам,
Но это только от настоящего к настоящему.
Трудности на пути,
Я знаю, каково это.
Ты уже говоришь с ангелами,
Но они слушают по-настоящему.
Преобразования ситуаций,
Ты поймешь причину,
Почему ты уходишь в никуда.
Ты никогда не знал, что ты зол,
Ты никогда не знал, что держишь это глубоко внутри.
Ты только знал, что ты голоден,
Но знал ли ты, что все будет хорошо?
Срыв в плохой день,
Со слишком многими секретами, которые нужно скрывать.
Ты думал, что ускользаешь по-своему,
Но это всегда от настоящего к настоящему.
Когда придет время,
Просто будь готов.
Не бойся.
Я знаю, что с настоящими чувствами очень трудно справиться.
Я никогда не знала, что я злюсь,
Я никогда не знала, что держу это глубоко внутри.
Я только знала, что я голодна,
Но теперь я знаю, что все будет хорошо.