Paroles et traduction Cindy Bullens - Steal the Night

Steal the Night

You caught me looking through your window last night
I only wanted to see you in the night
I didn't mean to cause harm
I was crazy to do it
But if I told you just how many nights go by
When I hold you just by focusing my eyes
I may be a prowler in the dark
But I would never hurt you
I only steal the night away
Steal the night away
I can make it without you for one more day
If I steal the night away
I see you downtown and I watch you in school
They know I'm staring
They love to be cruel
But I can't shake away from this dream
You're gonna happen to me, to me
So, darling, let me steal the night away
Steal the night away
I didn't mean it, baby, to cause you the pain
Only steal the night away
If I fantasize
I'm sorry I hurt you by using my eyes
It's over and done
You'll never catch me again. You'll never catch me again
Steal the night away
Steal the night away
If I could hold you beside me
I know you would say
Baby, steal the night away

Украсть ночь

Ты поймал меня прошлой ночью, когда я смотрела в твое окно
Я просто хотела увидеть тебя в ночи
Я не хотела причинить вреда
Я была безумна, делая это
Но если бы я рассказала тебе, сколько ночей проходит,
Когда я обнимаю тебя, просто фокусируя свой взгляд
Может, я и бродяга в темноте,
Но я бы никогда не причинила тебе боли
Я лишь украду эту ночь
Украду эту ночь
Я могу прожить без тебя еще один день
Если украду эту ночь
Я вижу тебя в городе и наблюдаю за тобой в школе
Они знают, что я смотрю
Они любят быть жестокими
Но я не могу избавиться от этой мечты
Ты станешь моим, моим
Так что, милый, позволь мне украсть эту ночь
Украсть эту ночь
Я не хотела, малыш, причинять тебе боль
Лишь украсть эту ночь
Если я фантазирую,
Прости, что причинила тебе боль своим взглядом
Все кончено
Ты больше никогда меня не поймаешь. Ты больше никогда меня не поймаешь
Украсть эту ночь
Украсть эту ночь
Если бы я могла обнять тебя,
Я знаю, ты бы сказал
Малышка, укради эту ночь