Paroles et traduction Cindy Bullens - Time and Charges

Time and Charges

You, I've had my fill of your arrangements
The way you make me fit into your life
And I don't need to be an obligation
A bill for useless phone calls in the night
I don't want your time and charges
'Cause I don't measure up love that way
Keep looking for your deals and bargains
But, hey
That kind of love don't pay
You, I think you took me for a ride
I gave you my love never thinking twice
Now when you give your love
You make think it's qualified
You make me feel your presence has a price
I don't want your time and charges
'Cause I don't measure up love that way
Keep looking for your deals and bargains
But, hey
That kind of love don't pay

Время и Расходы

Мне надоели твои распоряжения,
То, как ты пытаешься вписать меня в свою жизнь.
И я не хочу быть твоим обязательством,
Счетом за бессмысленные ночные звонки.
Мне не нужно твое время, оплаченное по тарифу,
Потому что я не оцениваю любовь таким образом.
Продолжай искать свои сделки и выгоды,
Но, знаешь,
Такая любовь не окупается.
Ты, кажется, меня обманул.
Я отдала тебе свою любовь, не задумываясь.
Теперь, когда ты даришь свою любовь,
Ты делаешь вид, что она имеет ценник.
Ты заставляешь меня чувствовать, что твое присутствие имеет цену.
Мне не нужно твое время, оплаченное по тарифу,
Потому что я не оцениваю любовь таким образом.
Продолжай искать свои сделки и выгоды,
Но, знаешь,
Такая любовь не окупается.