Paroles et traduction Cindy Bullens - Whistles & Bells

Whistles & Bells

Whistles and bells won′t ever bring you love and happiness
She's never going to give her heart the way that I would give
She′s got you spinning round in circles, I can tell
With her lights, buzzers, whistles and bells
I see her running round this town in her fancy car
A girl who can't afford your hopes and dreams
But darling all those pretty toys won't help your broken heart
When she′s through and sends you packing back to me
Whistles and bells won′t ever bring you love and happiness
She's never going to give her heart the way that I would give
She′s got you spinning round in circles, I can tell
With her lights, buzzers, whistles and bells
I cried those lonely tears until the day I realized
That you were hurting so much more than me
There are some things in this world that just don't have a price
Like the love that waits here for you patiently
Whistles and bells won′t ever bring you love and happiness
She's never going to give her heart the way that I would give
She′s got you spinning round in circles, I can tell
With her lights, buzzers, whistles and bells
She's got you spinning round in circles, I can tell
With her lights, buzzers, whistles and bells

Sifflets et cloches

Les sifflets et les cloches ne t'apporteront jamais l'amour et le bonheur
Elle ne te donnera jamais son cœur comme je le ferais
Elle te fait tourner en rond, je peux le dire
Avec ses lumières, ses buzzers, ses sifflets et ses cloches
Je la vois courir dans cette ville dans sa voiture de luxe
Une fille qui ne peut pas se permettre tes espoirs et tes rêves
Mais chéri, tous ces jolis jouets ne t'aideront pas à réparer ton cœur brisé
Quand elle en aura fini et qu'elle te renverra chez moi
Les sifflets et les cloches ne t'apporteront jamais l'amour et le bonheur
Elle ne te donnera jamais son cœur comme je le ferais
Elle te fait tourner en rond, je peux le dire
Avec ses lumières, ses buzzers, ses sifflets et ses cloches
J'ai versé ces larmes de solitude jusqu'au jour où j'ai réalisé
Que tu souffrais bien plus que moi
Il y a des choses dans ce monde qui n'ont pas de prix
Comme l'amour qui t'attend ici patiemment
Les sifflets et les cloches ne t'apporteront jamais l'amour et le bonheur
Elle ne te donnera jamais son cœur comme je le ferais
Elle te fait tourner en rond, je peux le dire
Avec ses lumières, ses buzzers, ses sifflets et ses cloches
Elle te fait tourner en rond, je peux le dire
Avec ses lumières, ses buzzers, ses sifflets et ses cloches