Paroles et traduction Cindy Daniel - Entre nous

Entre nous

Entre nous,
C'est l'histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous
Entre nous,
De nos bras
C'est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous
Entre nous, c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout
C'est la vie qui nous prend dans son pouls
C'est le cœur qui avoue
Entre nous.
Entre nous,
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
De la moindre seconde sans nous
Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous
Entre nous
C'est le fort, la raison et le tort
C'est l'envie qui nous mord dans le cou
Entre nous,
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux
De la moindre seconde sans nous
Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour
Entre nous

Between Us

Between us,
It's a story
That begins by chance
Of our eyes that seek each other
Between us
Between us,
Of our arms
It's time that will give
A first date
Between us
Between us, it's time that's running away that doesn't care
It's life that takes us in its pulse
It's the heart that confesses
Between us.
Between us,
It's the confession that burns us beneath
Of our skins that we brush against, jealous,
Of the least second without us
Between us,
It's always
It's the opposite
Of a day
A journey without a detour
Between us
Between us
It's the strong, the reason, and the wrong
It's the desire that bites us in the neck
Between us,
It's the confession that burns us beneath
Of our skins that we brush against, jealous
Of the least second without us
Between us,
It's always
It's the opposite
Of a day
A journey without a detour
Between us