Paroles et traduction Cindy Daniel - La peine d'exister

La peine d'exister

Il faut faire des choix
Suivre des lois
Les bras en croix toucher du bois
Savoir la suite
Vivre trop vite
Le temps s'efface heure après heure
Et seules restent nos peurs
Faire la vie qu'on nous propose
Et si soudain on ose
Et se donner
La peine d'essayer
Vivre quand même
Pour rien regretter
Sa peine d'exister
Il faut faire sa vie
Fermer les yeux
Quand on a mal sans faire d'escale
Toucher les chaînes
De ceux qui saignent
L'amour s'échappe
Coeur contre coeur
Qu'est-ce qu'on ferait sans peur
Sans honneur juste meilleur
Un idéal normal
- Refrain -
Ça vaut la peine au moins d'essayer
De vivre encore
- Refrain -

The pain of existing

We have to make choices
Follow the rules
Cross our arms and touch wood
Know what's coming
Live too fast
Time fades away hour after hour
And only our fears remain
To live the life that is proposed to us
And if suddenly we dare
And give ourselves
The trouble of trying
Live anyway
To regret nothing
His pain of existing
We must make our own lives
Close our eyes
When we are in pain without making any stopovers
Touch the chains
Of those who bleed
Love escapes
Heart to heart
What would we do without fear
Without honor, just better
A normal ideal
- Chorus -
It's worth at least trying
To live again
- Chorus -