Paroles et traduction Cindy Daniel - Oser la nuit

Oser la nuit

Je ne crains pas l'obscurité
Ni de ce qu'elle pourrait dévoiler
De nos éclats
De nos ébats
De ce qu'on cache durant le jour
Pourtant rien n'est mal en amour

Je ne crains pas de tout te dire
Sans la lumière, on n'peut pas mentir
Tout se révèle
Tout se décèle
Il n'y a qu'à se toucher la peau
Pour se lire et savoir sans mot
Qu'il faut...

Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Oser la nuit...

Je ne crains pas la nudité
Pour qui d'autre la préserver
Quand nos désirs
Quand nos plaisirs
Se déshabillent quand vient le soir
Lorsqu'on se devine sans se voir

Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrais dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Oser la nuit...

Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Oser la nuit
Oser la nuit...

Dare to Night

I don't fear the darkness
Nor what it might reveal
Of our sparkles
Of our make-outs
Of what we hide during the day
Yet nothing is wrong in love

I am not afraid to tell you everything
Without light, one cannot lie
All is revealed
All is detected
You only have to touch the skin
To read each other and to know without a word
That you must...

Dare to Night
Make the forbidden gestures
Dare to Night
Our bodies don't care about the unspoken
Everything becomes
True in our hands
And for our dreams to come true
Dare to Night...

I don't fear nudity
For whom else should I preserve it
When our desires
When our pleasures
Undress when evening comes
When we guess each other without seeing

Dare to Night
Make the forbidden gestures
Dare to Night
Our bodies don't care about the unspoken
Everything becomes
True in our hands
And for our dreams to come true
Dare to Night...

Dare to Night
Make the forbidden gestures
Dare to Night
Our bodies don't care about the unspoken
Everything becomes
True in our hands
And for our dreams to come true
Dare to Night
Dare to Night...