Paroles et traduction Cindy Daniel - Si tu veux partir

Si tu veux partir

Vague amère d'une mer divague
Moi qui espère-toi tu dragues
Et te caches en ton silence

Vague amère d'une mer divague
Meme si je crois aux miracles
Je me doute de ma sentence

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais sûrement
Avant que mon coeur n'embrasse ton sang

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t'en pendant qu'il est encore temps
Avant qu'en mes veines ne coule ton sang

Maladresse adresse du mal
Tu me blesses je me sens sale
Quelle importance ai-je pour toi

Maladresse adresse du mal
Il me reste une pétale
Et je la garde pour moi

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais sûrement
Avant que mon coeur n'embrasse ton sang

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t'en pendant qu'il est encore temps
Avant qu'en mes veines ne coule ton sang

Je ne sais plus quoi te dire
Je ne sais plus quoi te faire
Je ne sais plus non
Je ne sais plus

Sais-tu encore qui tu es
Sais-tu encore qui je suis
Tu ne sais plus non
Je ne sais plus non

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais sûrement
Avant que mon coeur n'embrasse ton sang

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t'en pendant qu'il est encore temps
Avant qu'en mes veines ne coule ton sang

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais surement
Avant que mon coeur n'embrasse ton sang

Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t'en pendant qu'il est encore temps
Avant qu'en mes veines ne coule ton sang

If You Want to Leave

Bitter wave of a wandering sea
Me who hopes—you flirt
And hide in your silence

Bitter wave of a wandering sea
Even if I believe in miracles
I doubt my sentence

If you want to leave, well leave now
Slowly, gently, but surely
Before my heart embraces your blood

If you want to leave, well leave now
Go away while there's still time
Before your blood flows in my veins

Clumsiness address of evil
You hurt me, I feel dirty
How important am I to you

Clumsiness address of evil
I have one petal left
And I keep it for myself

If you want to leave, well leave now
Slowly, gently, but surely
Before my heart embraces your blood

If you want to leave, well leave now
Go away while there's still time
Before your blood flows in my veins

I don't know what to say anymore
I don't know what to do with you anymore
I don't know anymore
I don't know anymore

Do you still know who you are
Do you still know who I am
You don't know anymore either
I don't know anymore either

If you want to leave, well leave now
Slowly, gently, but surely
Before my heart embraces your blood

If you want to leave, well leave now
Go away while there's still time
Before your blood flows in my veins

If you want to leave, well leave now
Slowly, gently, but surely
Before my heart embraces your blood

If you want to leave, well leave now
Go away while there's still time
Before your blood flows in my veins