Paroles et traduction Cindy Daniel - Sous une pluie d'étoiles

Sous une pluie d'étoiles

Quand la mer s'évanouit
Là ou le ciel s'achève
Je cherche sur tes lèvres
Le chemin de mes nuits
Quand il ne reste plus
Que quelques rêves perdus
Tous les mots qu'on se dit
Ces pensées qui nous lient
Sont comme des larmes aux yeux
Des instants si précieux
Qu'on voudrait les garder
Au fond de nous cachés
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux
J'ai lu dans ton regard
Un peu de notre histoire
Mais la fin tu le sais
Personne ne la connait
Tout au fond de nos coeurs
Quand l'étoile se meurt
Si on n'y prenait garde
On pourrait par mégarde
Sur la plage des aveux
Effacer sur le sable
Les rêves qu'on fait à deux
Sous une pluie d'étoiles
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux
Oh oh, essayer d'être heureux
Hmm hmm
Les rêves qu'on fait à deux
Sous une pluie d'étoiles
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m'aimes
Puisque c'est toi que j'aime
Toi qui manques à ma vie
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux

Under a Shower of Stars

When the sea fades away
Where the sky ends
I search on your lips
The path of my nights
When there is nothing left
But a few lost dreams
All the words we say to each other
These thoughts that bind us
Are like tears in the eyes
Moments so precious
That we would like to keep them
Hidden deep within us
Since it's you I love
You who are missing from my life
If one day you too
Felt that you love me
Since it's you I love
You who are missing from my life
We could both
Try to be happy
I've read in your eyes
A bit of our story
But the end you know
No one knows
Deep in our hearts
When the star dies
If we didn't take care
We could accidentally
On the beach of confessions
Erase on the sand
The dreams we dream together
Under a shower of stars
Since it's you I love
You who are missing from my life
If one day you too
Felt that you love me
Since it's you I love
You who are missing from my life
We could both
Try to be happy
Oh oh, try to be happy
Hmm hmm
The dreams we dream together
Under a shower of stars
Since it's you I love
You who are missing from my life
If one day you too
Felt that you love me
Since it's you I love
You who are missing from my life
We could both
Try to be happy
Since it's you I love
You who are missing from my life
If one day you too
Felt that you love me
Since it's you I love
You who are missing from my life
We could both
Try to be happy