Paroles et traduction Cindy Daniel - Une promesse
A
celui
qui
en
veut
To
the
one
who
wants
A
toute
chose
heureuse
To
all
happy
things
Et
caresse
avec
joie
And
caresses
with
joy
Les
malheurs
qu'il
provoque
The
misfortunes
he
causes
Se
riant
bêtement
Laughing
foolishly
Des
abîmes
qu'il
creuse
At
the
abysses
he
digs
Et
ne
sachant
trop
plus
And
no
longer
knowing
much
Ce
qui
fait
rire
ou
choque
What
makes
people
laugh
or
shock
A
celui
là
je
dis
To
him
I
say
Qu'il
est
une
promesse
That
he
is
a
promise
Une
fleur
d'amour
A
flower
of
love
Un
sourire
d'enfant
A
child's
smile
Logé
au
coeur
même
Housed
in
the
very
heart
De
ton
âme
en
détresse
Of
your
distressed
soul
Sois
heureux
du
soleil
Be
happy
with
the
sun
Et
des
nuages
autour
And
the
clouds
around
A
celui
qui
au
coeur
To
the
one
who
in
his
heart
Ne
garde
nulle
place
Keeps
no
place
Aux
joyeux
souvenirs
For
the
happy
memories
Que
notre
enfance
crée
That
our
childhood
creates
Aucun
tendre
remord
No
tender
remorse
Nul
accord
de
guitare
No
guitar
chord
Nous
faisant
souvenir
Reminds
us
Qu'on
a
déjà
aimé
That
we
have
already
loved
A
celui
là
je
dis
To
him
I
say
Qu'il
est
une
promesse
That
he
is
a
promise
Une
fleur
d'amour
A
flower
of
love
Un
sourire
d'enfant
A
child's
smile
Logé
au
coeur
même
Housed
in
the
very
heart
De
ton
âme
en
détresse
Of
your
distressed
soul
Sois
heureux
du
soleil
Be
happy
with
the
sun
Et
des
nuages
autour
And
the
clouds
around
Sois
heureux
du
maçon
Be
happy
with
the
mason
Qui
travaille
la
pierre
Who
works
the
stone
Sois
heureux
de
la
fille
Be
happy
with
the
girl
Qui
est
faite
pour
aimer
Who
is
made
to
love
Sois
heureux
de
l'oiseau
Be
happy
with
the
bird
Qui
vole
pour
sa
misère
Who
flies
for
his
misery
Autant
que
pour
sa
joie
As
much
as
for
his
joy
Et
ne
sais
que
chanter
And
knows
only
how
to
sing
Autant
que
pour
sa
joie
As
much
as
for
his
joy
Et
ne
sais
que
chanter
And
knows
only
how
to
sing
A
celui
là
je
dis
To
him
I
say
Qu'il
est
une
promesse
That
he
is
a
promise
Une
fleur
d'amour
A
flower
of
love
Un
sourire
d'enfant
A
child's
smile
Logé
au
coeur
même
Housed
in
the
very
heart
De
ton
âme
en
détresse
Of
your
distressed
soul
Sois
heureux
du
soleil
Be
happy
with
the
sun
Et
des
nuages
autour
And
the
clouds
around
Sois
heureux
du
soleil
Be
happy
with
the
sun
Et
des
nuages
autour
And
the
clouds
around
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.