Paroles et traduction Cindy Morgan - In These Rooms

In These Rooms

In these rooms so dark and bare
I recall when life was living here
How we sang and how we cried
A little of us lived here
And a little of us died
Mama she knew how to sing
But her eyes were always sad and wondering
You see her daddy drank
And he ran around
He ran away with all her dreams
And she looked just like an angel
With broken wings

Her sisiter was a wild little thing
With a heart made of gold
If you didnt look deep inside her
You might never know
She never to believe in herself
But she learnt other things
And she looked just like an angel
With broken wings

Broken angel
You can learn how to fly
Let the wind carry you
Far deep and wide
Beautiful angel
Well, it's okay to cry
Cause your tears will bloom
Someday on the other side

I never like my mama's daddy
For more reasons than I can share
My mama held him as he died
And I'm ashamed to say I never cried or cared
Chubby fat and insecure
Two crooked teeth
And clothes from a thrift store
Well I never quite fit in
I guess that's why I'm singing

Broken angel
You can learn how to fly
Let the wind carry you
Far deep and wide
Beautiful angel
Well, it's okay to cry
Cause your tears will bloom
Someday on the other side

In these rooms dark and bare
What once seemed so confusing
Seems crystal clear
If I were to look back into you
The way you've looked down into me
I bet you'd look just like an angel
I bet you'd look a whole lot like me yeah
I bet you'd look just like an angel
Oh with broken wings, broken wings

Broken angel
You can learn how to fly
Let the wind carry you
Far deep and wide
Beautiful angel
Well, it's okay to cry
Cause your tears will bloom
Someday on the other side

Yeah your tears will bloom someday
On the other side

В этих комнатах

В этих комнатах, таких темных и голых,
Я вспоминаю, как здесь теплилась жизнь.
Как мы пели и как мы плакали,
Часть нас здесь жила,
И часть нас здесь умерла.
Мама умела петь,
Но в глазах ее всегда жили печаль и вопрос.
Видите ли, ее отец пил
И вел разгульную жизнь.
Он украл ее мечты,
И она была словно ангел
Со сломанными крыльями.

Ее сестра была отчаянной девчонкой,
С сердцем из золота.
Если бы вы не заглянули в ее душу,
Вы бы никогда этого не узнали.
Она разучилась верить в себя,
Но она научилась другому,
И она была словно ангел
Со сломанными крыльями.

Сломанный ангел,
Ты можешь научиться летать.
Позволь ветру нести тебя
Далеко и широко.
Прекрасный ангел,
Что ж, плакать не зазорно.
Ведь твои слезы превратятся в цветы
Когда-нибудь на другой стороне.

Я никогда не любила отца своей матери
По многим причинам.
Моя мама держала его за руку, когда он умирал,
И мне стыдно признаться, что я не плакала и мне было все равно.
Пухлая, неуверенная в себе,
С двумя кривыми зубами
И в одежде из секонд-хенда.
Что ж, я никогда не вписывалась,
Наверное, поэтому я и пою.

Сломанный ангел,
Ты можешь научиться летать.
Позволь ветру нести тебя
Далеко и широко.
Прекрасный ангел,
Что ж, плакать не зазорно.
Ведь твои слезы превратятся в цветы
Когда-нибудь на другой стороне.

В этих комнатах, темных и голых,
То, что когда-то казалось таким запутанным,
Кажется кристально чистым.
Если бы я могла заглянуть в тебя,
Так же, как ты смотришь на меня с небес,
Держу пари, ты бы выглядел как ангел,
Держу пари, ты был бы очень похож на меня, да,
Держу пари, ты бы выглядел как ангел
О, со сломанными крыльями, сломанными крыльями.

Сломанный ангел,
Ты можешь научиться летать.
Позволь ветру нести тебя
Далеко и широко.
Прекрасный ангел,
Что ж, плакать не зазорно.
Ведь твои слезы превратятся в цветы
Когда-нибудь на другой стороне.

Да, твои слезы превратятся в цветы когда-нибудь
На другой стороне.