Paroles et traduction Cindy Walker - You Don't Know Me

You Don't Know Me

You give your hand to me
And then you say hello
And I can hardly speak
My heart is beating so
And anyone could tell
You think you know me well
But you don't know me

No, you don't know the one
Who dreams of you at night
And longs to kiss your lips
And longs to hold you tight
To you, I'm just a friend
That's all I've ever been
But you don't know me

For I never knew the art of making love
Though my heart ached with love for you
Afraid and shy, I let my chance go by
The chance, you might have loved me too

You give your hand to me
And then you say goodbye
I watch you walk away
With tear drops in my eyes
You'll never, never know
The one who loves you so
No, you don't know me

Afraid and shy, I let my chance go by
The chance, you might have love me too

You give your hand to me
And then you say goodbye
I watch you walk away
With tear drops in my eyes
You'll never, never know
The one who loves you so
No, you don't know me

Ты меня не знаешь

Ты мне руку подаешь,
И «здравствуй» говоришь,
А я слова сказать не смею,
В груди моей пожар.
И кто угодно скажет,
Что ты меня узнал.
Но ты меня не знаешь.

Нет, ты не знаешь ту,
Кто видит сны о тебе,
Кто жаждет губ твоих коснуться,
Прижаться в полумгле.
Для тебя я просто друг,
Всегда была такой.
Но ты меня не знаешь.

Ведь я не знала, как любовь свою открыть,
Хотя болело сердце, не унять,
Робка, застенчива, свой шанс я упустила,
А ты бы мог ответить мне взаимностью, знать.

Ты мне руку подаешь,
И «прощай» говоришь,
Тебя я провожаю,
Смахнув слезу с ресниц.
Ты не узнаешь никогда,
Как я люблю тебя.
Нет, ты меня не знаешь.

Робка, застенчива, свой шанс я упустила,
А ты бы мог ответить мне взаимностью, знать.

Ты мне руку подаешь,
И «прощай» говоришь,
Тебя я провожаю,
Смахнув слезу с ресниц.
Ты не узнаешь никогда,
Как я люблю тебя.
Нет, ты меня не знаешь.