Paroles et traduction Cindy Le Coeur - Égérie

Égérie

Elégance eeh
Hum!
Ti bolingo ekomisi nga na Goma
Ti nayoki pe te pema
Po epa Elégance azali na koma
Bolingo ya motema
Nakoti pe ba zamba
Na mati pe ba ngomba
Uuuuhhh...

Súka súka olobi nini Elégance
Na ya oh to na continuer kozela
Súka súka olobi nini Elégance
Na ya to na continuer kozela yo
Namata ba ngómbá
Nakota ba zámba
Nabanga té
Ngáí awa butu ekómá se mikúsé
Ngáí awa pongi ekómá trois heures du temps
Ba ndoto monotonie

Elégance eeh, c'est elle que j'aime
Elégance eeh, c'est elle mon choix

Nzambé o pesa baníngá ba vocations
Bakomá ko prêcher
La bonne parole
Elégance ótíndela nga ata na WhatsApp
Sourire nayo ya tongo ya leló
Soki obosani tindá ata oyo ya mpokwa eeh

Súka súka olobi nini bébé
Na ya to na continuer kozela yo
Baníngá Nzambé a pesa bango ba vocations
Na trois heures du matin tango mpongi ekimaka nga
Nakoma ko fouiller téléphone na mona ata appel manqué
Soki tango mosusu Elégance okomeli nga mon bébé
Bonjour, mon fruit de mer
Je t'aime

Elégance, t'es telle que j'aime
Elégance, mon choix eeh

Mais e bandaki neti ndoto
Bolingo ya ngai na Elégance
Neti lisapo onge oyo ya Romeo yé na Juliette
Bolingo oyo mboka môbimba epesa longónya
Ya biso ebongaki neti linzanza na lángi
Lelo etíkálí lisitoile
(Bolingo ebótí mapapú)

Nga na boya ébélé ya mabala
Pona kozela Elégance
Mikolo elekí kutu ba sánzá pé ba mvula
Yo ozongaka té nga awa likombé ebali nde nzóto
Souci ndé bileyi bya nga ko bandá moyi butu pi

Hum yo o latisa nga 'be bomwana pili ya bolingo
Lelo mokuwa ememi botutu o kati ya nzóto
Nakoma kobángá na ya kokúfa avant eeh
Kaka pona etúmbu ba bengi kombo bolingo
Yaka omona ndéngé bolingo ezo salá génocide

Natindi pe ba messagers bazongi maboko pámba eh
Kombo n'ô etingami nga lolému neti soyi eh
Diagnostique ya bokono ezwí nga absence Elégance
Zonga nakomi migrant
Na zangi terre d'asile

Na leli leli eeh
Elégance Elega
Wooouh ooh
Mwana ma' Solange azali ya nga mókó ngo ooh
Wooouh ooh

Soki ozalákí mbóka Elégance
Nalingaki ko changer nationalité
Nalingaki ko changer pé passeport
Nakoma na ngáí Elégançais
Nakoma na ngáí Elégançois
Et me soumettre à tes lois
Ça va de soit

Elégance kitoko eeh
Elégance kitoko avec excédant
Ekomi ko sopana nzelá nzelá
Lokola loso na mutu ya porteur
Basi óyo baza na problème ya beauté
Ba lokótá ba mipakola na nzóto
Bakoma belle belle belle belle

Elégance Nzambé asalaki yo eeh
Na l'heure oyo na paradis agitation
Mpé makélélé nionso esilaki eeh
Asalaki yo malembé malembé
Alati loupe neti oyo ya ba diamantaires
Tango basalaka expertise ya diamant
Soucis nayé obima parfaite
Lelo sur terre moto nionso aza convaincu
Perfection eza domaine privé ya Nzambé
Elégance oza produit ya perfection ya Nzambé

Ye ye ye
Ye ye ye ee
Baninga bo tika ngáí na lia mbuma
Adam aliaki simple pomme ya Eva
Po na paradiso Elégance azalákí té
A rata mangoustan
A rata sucre oyo ya mbila y'esobe
A rata maracuja aaaah
A rata mayi ya pondu ya mayi-mayi
A rata muselu óyo ya dongo-dongo
A rata bizarrerie óyo ya pamplemousse

Ye ye ye
Ye ye ye ee
O tié conflit entre Gucci na Vuitton
Bazo welela yo eeh
Ozala égérie na bangó
Basála bénéfice
Ba concurrence óyo ya Apple na Google
Elégance

Ye ye ye
Ye ye ye ee
Elégance komisa nga ata bureau n'o
Petit ya confiance óyo asimbelaka yo sac
Maman au secours
Elégance soki atali nga
Nazongaka mwana moke óyo ba memaka na l'école
Na ba nounous, na deux tartines ya pain au chocolat
Na cartable

Ye ye ye
Ye ye ye ee
Elégance Elega Miandabu
Mwana maman Solange aux lèvres rose fuchsia
Ngáí awa na motéma l'amour est toujours en cours
Ton amour Elégance dans mon cœur pour toujours
Ton amour Elégance il n'y aura jamais de dernier jour
Pour ton amour Elégance je ferais toujours demi-tour
Depuis y'okenda Elégance nakoma na veste ya jardinier

Na pesi kombo na yo na chaque fleur ya jardin
Ba roses, ba pétunias, ba orchidées, ba jasmins

Ye ye ye ee
Yo otika ko limua limua, je t'aime ko
Yo otikaka ko silika, je t'aime
Yo otikaka ko silika, je t'aime
Yo otika ko lelisa nga, je t'aime
Yo otikaka ko tromper nga, je t'aime
Yo otika ko pesa mawa, je t'aime

Yo otika ko tromper nga, je t'aime
Yo otikaka ko silika, je t'aime
Yo otikaka ko silika, je t'aime

Muse

Elegance eeh
Hum!
This little love has brought me to Goma
And I don't even feel at ease
Because my Elegance is in coma
The love of my heart
I entered the forests
I climbed the mountains
Uuuuhhh...

Finally finally what did you say Elegance
That oh that we should continue waiting
Finally finally what did you say Elegance
That we should continue waiting for you
I climbed the mountains
I entered the forests
I wasn't afraid
I am here night has become only whispers
I am here dawn has become three o'clock
Dreams monotony

Elegance eeh, she's the one I love
Elegance eeh, she's my choice

God gives some vocations
They start preaching
The good word
Elegance you text me even on WhatsApp
Your smile this morning
If you forgot, send even the one from last night eeh

Finally finally what did you say baby
That we should continue waiting for you
Some God gave them vocations
At three o'clock in the morning when dawn wakes me
I start searching my phone to see even a missed call
Sometimes Elegance calls me my baby
Good morning, my seafood
I love you

Elegance, you're the one I love
Elegance, my choice eeh

But it started like a dream
My love with Elegance
Like a story like that of Romeo and Juliet
This love the whole country gives testimony
Ours was good like linzanza and langi
Today it remains a star
(Love has grown wings)

I refused wedding rings
To wait for Elegance
Days have passed even months and years
You haven't come back and here the tomb has become my body
Worries are my food day and night

Hum you made me a child of love
Today sadness has brought darkness into my body
I'm starting to be afraid of dying before eeh
Just because of a feeling called love
Come and see how love has committed genocide

I've sent messengers they return empty handed eh
Your name sticks to my tongue like mud eh
The diagnosis of the disease I have is Elegance's absence
Come back I've become a migrant
Without asylum

I cried and cried eeh
Elegance Elega
Wooouh ooh
Mama Solange's child is mine alone ooh
Wooouh ooh

If you were a country Elegance
I would change nationality
I would change my passport
I would become an Elegançais
I would become an Elegançois
And submit to your laws
That goes without saying

Elegance beauty eeh
Elegance beauty with excess
It has become common everywhere
Like everyone has a carrier
Those who have beauty problems
They apply lotions to their bodies
They become beautiful beautiful beautiful beautiful

Elegance God made you eeh
At the time in paradise agitation
And all the noise stopped eeh
He made you slowly slowly
He wore a loupe like that of diamond dealers
When they do diamond expertise
No worries you came out perfect
Today on earth everyone is convinced
Perfection is God's private domain
Elegance you are a product of God's perfection

Ye ye ye
Ye ye ye ee
Friends you are pushing me to eat fruit
Adam ate a simple apple from Eve
Because in paradise Elegance wasn't there
She likes mangosteen
She likes the sugar from the desert date palm
She likes passion fruit aaaah
She likes watermelon juice
She likes lololikongo muselu
She likes grapefruit weirdness

Ye ye ye
Ye ye ye ee
You are a conflict between Gucci and Vuitton
They are fighting over you eeh
You are their muse
They make a profit
This competition between Apple and Google
Elegance

Ye ye ye
Ye ye ye ee
Elegance make me even your office
The little trusted one who holds your bag
Mom help
Elegance when she looks at me
I become a little child who is taken to school
With nannies, with two pain au chocolat sandwiches
With a schoolbag

Ye ye ye
Ye ye ye ee
Elegance Elega Miandabu
Mama Solange's child with fuchsia pink lips
Here in my heart love is always in progress
Your love Elegance in my heart forever
Your love Elegance there will never be a last day
For your love Elegance I will always turn around
Since you left Elegance I wear a gardener's jacket

I gave your name to every flower in the garden
Roses, petunias, orchids, jasmines

Ye ye ye ee
You stop complaining, I love you
You stop being silent, I love you
You stop being silent, I love you
You stop making me suffer, I love you
You stop cheating on me, I love you
You stop feeling sorry, I love you

You stop cheating on me, I love you
You stop being silent, I love you
You stop being silent, I love you