As Cores (Rádio Edit) - Cine traduction en allemand

As Cores (Rádio Edit)

O vento bate a porta e não me engana mais
A decoração branca não me satisfaz
Eu queria estar no seu lugar
Mas não estou

Acham que enlouqueci
Perguntam de você pra mim
Eu tento dizer que está tudo bem

Estou igual vivendo o irreal
Perguntei do final pras flores
As flores são parte do total
Já se tornou banal
Me sentir mal, me sinto mal!

As cores lá fora me disseram pra continuar
Elas me disseram pra continuar (eu já superei)
Mas eu queria suas mãos nas minhas
Revelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Da sua partida (da sua partida)

E se foi
Se jogou num mar aberto de ilusões
E as ondas te acertaram como eu planejei
Eu exagerei

Um sentimento tão forte
Eu sei que tive sorte
Aquilo não era o que eu sou
Agora eu sei muito bem quem sou
E o que me tornou

Tão igual vivendo o irreal
Perguntei do final pras flores
As flores são parte do total
Já se tornou banal
Me sentir mal, me sinto mal!

As cores lá fora me disseram pra continuar
Elas me disseram pra continuar (eu já superei)
Mas eu queria suas mãos nas minhas
Revelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Dessa sua partida (da sua partida)

(Tudo que eu penso parece que é você
Eu tento, luto, venço, mas não vou esquecer)

Tudo o que eu falei, te fazia chorar
Não te ouvia falar
Só te peço perdão
Hoje canto pra que ouça dos céus que eu não
Duvidei do amor

Tão igual, vivendo o irreal
Composição: Danilo Valbusa / Pedro Caropreso / Diego Silveira

Die Farben (Radio Edit)

Der Wind schlägt an die Tür und täuscht mich nicht mehr
Die weiße Dekoration stellt mich nicht zufrieden
Ich wünschte, ich wäre an deiner Stelle
Aber ich bin es nicht

Sie denken, ich sei verrückt geworden
Sie fragen mich nach dir
Ich versuche zu sagen, dass alles in Ordnung ist

Ich lebe das Irreale, so wie immer
Ich fragte die Blumen nach dem Ende
Die Blumen sind Teil des Ganzen
Es ist schon banal geworden
Mich schlecht zu fühlen, ich fühle mich schlecht!

Die Farben draußen sagten mir, ich solle weitermachen
Sie sagten mir, ich solle weitermachen (ich habe es überwunden)
Aber ich wollte deine Hände in meinen
Die Fotos entwickeln, die wir gemacht haben und von denen niemand wusste
Von deinem Weggang (von deinem Weggang)

Und du gingst fort
Warfst dich in ein offenes Meer von Illusionen
Und die Wellen trafen dich, wie ich es geplant hatte
Ich habe übertrieben

Ein so starkes Gefühl
Ich weiß, ich hatte Glück
Das war nicht das, was ich bin
Jetzt weiß ich sehr gut, wer ich bin
Und was mich dazu gemacht hat

So gleich, das Irreale lebend
Ich fragte die Blumen nach dem Ende
Die Blumen sind Teil des Ganzen
Es ist schon banal geworden
Mich schlecht zu fühlen, ich fühle mich schlecht!

Die Farben draußen sagten mir, ich solle weitermachen
Sie sagten mir, ich solle weitermachen (ich habe es überwunden)
Aber ich wollte deine Hände in meinen
Die Fotos entwickeln, die wir gemacht haben und von denen niemand wusste
Von deinem Weggang (von deinem Weggang)

(Alles, was ich denke, scheint du zu sein
Ich versuche es, kämpfe, siege, aber ich werde es nicht vergessen)

Alles, was ich sagte, brachte dich zum Weinen
Ich hörte dich nicht sprechen
Ich bitte dich nur um Verzeihung
Heute singe ich, damit du vom Himmel hörst, dass ich nicht
An der Liebe gezweifelt habe

So gleich, das Irreale lebend
Komposition: Danilo Valbusa / Pedro Caropreso / Diego Silveira