Paroles et traduction Cine - As Cores (Rádio Edit)

As Cores (Rádio Edit)

O vento bate a porta e não me engana mais
A decoração branca não me satisfaz
Eu queria estar no seu lugar
Mas não estou

Acham que enlouqueci
Perguntam de você pra mim
Eu tento dizer que está tudo bem

Estou igual vivendo o irreal
Perguntei do final pras flores
As flores são parte do total
Já se tornou banal
Me sentir mal, me sinto mal!

As cores lá fora me disseram pra continuar
Elas me disseram pra continuar (eu já superei)
Mas eu queria suas mãos nas minhas
Revelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Da sua partida (da sua partida)

E se foi
Se jogou num mar aberto de ilusões
E as ondas te acertaram como eu planejei
Eu exagerei

Um sentimento tão forte
Eu sei que tive sorte
Aquilo não era o que eu sou
Agora eu sei muito bem quem sou
E o que me tornou

Tão igual vivendo o irreal
Perguntei do final pras flores
As flores são parte do total
Já se tornou banal
Me sentir mal, me sinto mal!

As cores lá fora me disseram pra continuar
Elas me disseram pra continuar (eu já superei)
Mas eu queria suas mãos nas minhas
Revelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Dessa sua partida (da sua partida)

(Tudo que eu penso parece que é você
Eu tento, luto, venço, mas não vou esquecer)

Tudo o que eu falei, te fazia chorar
Não te ouvia falar
Só te peço perdão
Hoje canto pra que ouça dos céus que eu não
Duvidei do amor

Tão igual, vivendo o irreal
Composição: Danilo Valbusa / Pedro Caropreso / Diego Silveira

The Colours (Radio Edit)

The wind slams the door and it doesn't trick me anymore
The white decor doesn't please me
I wanted to be in your position
But I'm not

They think I've gone mad
They ask about you
I try to tell them that all is well

I am the same, living the unreal
I asked the flowers about the end
The flowers are part of the whole
This has become normal
I feel bad, I feel bad!

The colours outside told me to continue
They told me to continue (I have already gotten over it)
But I wanted your hands in mine
To reveal the photos we took that no one knew about
About your departure (about your departure)

And it was gone
It threw itself into an open sea of illusions
And the waves struck you just as I had planned
I overdid it

A feeling so strong
I know I was lucky
That wasn't who I am
Now I know who I am
And what made me

So the same, living the unreal
I asked the flowers about the end
The flowers are part of the whole
This has become normal
I feel bad, I feel bad!

The colours outside told me to continue
They told me to continue (I have already gotten over it)
But I wanted your hands in mine
To reveal the photos we took that no one knew about
About your departure (about your departure)

(Everything I think about seems to be you
I try, struggle, and overcome, but I won't forget)

Everything I said made you cry
I didn't let you speak
I just ask for your forgiveness
Today I sing for you to hear from the heavens that I
Never doubted your love

So the same, living the unreal
Composition: Danilo Valbusa / Pedro Caropreso / Diego Silveira