Não Mais - Cine traduction en allemand

Não Mais

Não me faz tanto bem como te faz, sei como faz,
Te ensinar se paga para ver,

Sei que somos dois, mas como te falei,
Preferia ser um só, mas nunca só,
Sei, sei, sei, me esforcei e no fim foi bem mais do que mereceu,
Vem, vem, vem, sei que espera por mim,
Só não garanto que venho,

Não me faz tanto bem como te faz, (3x)
Não me faz...

Não mais falou (Não mais não) sobre o amor, (Não mais não)
E ainda falei para você: Vai se arrepender!
Eu juro que passei tantas noites em claro,
Pensando sem saber por que eu era o errado,
E eu sei que eu não sou,

Três anos depois, aquilo que contei,
(Não poderia ser melhor, você está só)
Aquilo tudo que falei,
De certo que eu não errei,
Aquilo tudo que falei, de certo que eu não errei,
Não garanto que venho,

Não me faz tanto bem como te faz, (3x)
Não me faz...

Não mais falou (Não mais não) sobre o amor, (Não mais não)
E ainda falei para você: Vai se arrepender!
Eu juro que passei tantas noites em claro,
Pensando sem saber por que eu era o errado,
E eu sei que eu não sou,

Não me faz tanto bem como te faz, sei como faz,
E ainda falei para você: Vai se arrepender!
Vai se arrepender,
Não mais não, não mais não,
Não me faz tanto bem como te faz, sei como faz.

Nicht Mehr

Es tut mir nicht so gut, wie es dir tut, ich weiß, wie es dir tut,
Dich zu lehren, kostet, um zu sehen,

Ich weiß, wir sind zwei, aber wie ich dir sagte,
Ich wäre lieber eins, aber niemals allein,
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich habe mich angestrengt, und am Ende war es viel mehr, als du verdient hast,
Komm, komm, komm, ich weiß, du wartest auf mich,
Ich garantiere nur nicht, dass ich komme,

Es tut mir nicht so gut, wie es dir tut, (3x)
Es tut mir nicht...

Du sprachst nicht mehr (Nicht mehr, nein) über Liebe, (Nicht mehr, nein)
Und ich sagte dir noch: Du wirst es bereuen!
Ich schwöre, ich habe so viele Nächte wach verbracht,
Und dachte nach, ohne zu wissen, warum ich der Falsche war,
Und ich weiß, dass ich es nicht bin,

Drei Jahre später, das, was ich erzählte,
(Es könnte nicht besser sein, du bist allein)
All das, was ich sagte,
Sicherlich habe ich mich nicht geirrt,
All das, was ich sagte, sicherlich habe ich mich nicht geirrt,
Ich garantiere nicht, dass ich komme,

Es tut mir nicht so gut, wie es dir tut, (3x)
Es tut mir nicht...

Du sprachst nicht mehr (Nicht mehr, nein) über Liebe, (Nicht mehr, nein)
Und ich sagte dir noch: Du wirst es bereuen!
Ich schwöre, ich habe so viele Nächte wach verbracht,
Und dachte nach, ohne zu wissen, warum ich der Falsche war,
Und ich weiß, dass ich es nicht bin,

Es tut mir nicht so gut, wie es dir tut, ich weiß, wie es dir tut,
Und ich sagte dir noch: Du wirst es bereuen!
Du wirst es bereuen,
Nicht mehr, nein, nicht mehr, nein,
Es tut mir nicht so gut, wie es dir tut, ich weiß, wie es dir tut.