Se Você Quiser - Cine traduction en allemand

Se Você Quiser

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Tira o anel do dedo
Eu te conto um segredo meu

Se perguntarem, você não viu, nem ouviu
Quando eu chegar, abre a porta (que eu tô indo pra'í)
Deixa eu te falar, mais perto, vai me escutar (eu tô indo pra'í)
Conte nada pra ninguém

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Whoa-whoa, poh-whoa-poh (yeah, yeah)
Whoa-whoa, poh-whoa-poh-poh-poh-whoa

Yeah, yeah, yeah
Pega minha mão e esquece
Tudo aquilo que de mal
Você já passou
Whoa-oh-oh
O meu show já começou
E você sequer me olhou
Deixa eu ser assim

Passado, presente e futuro se encontram
A roda gira e as pessoas se enganam
Se prometer que não vai falar
Chega mais perto, quero te contar
Vem comigo, entra nessa dança
Disseram que você não se cansa
Chega mais, desce mais
Só você me tira a paz

Deixa eu te falar, mais perto, vai me escutar (eu tô indo pra'í)
Conte nada pra ninguém

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui

Se você quiser (só se você quiser), o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais

Se você quiser (só se você quiser), o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui

E eu sei que quer (só se você quiser), seu mundo já é meu
Mais um mês, eu me mudo
Eu te juro, estarei onde eu sempre quis
Perto de você

Wenn Du Willst

Wenn du willst, gehört meine Welt dir
Wenn es verwirrend erscheint, ändere ich es
Ich brauche jemanden hier
Wie dich

Komm, komm näher
Lass mich dir was sagen, Baby
Nimm den Ring von deinem Finger
Ich erzähle dir mein Geheimnis

Wenn sie fragen, hast du nichts gesehen oder gehört
Wenn ich ankomme, öffne die Tür (denn ich bin auf dem Weg zu dir)
Lass mich dir was sagen, komm näher, hör mir zu (ich bin auf dem Weg zu dir)
Erzähl niemandem etwas

Wenn du willst, gehört meine Welt dir
Wenn es verwirrend erscheint, ändere ich es
Ich brauche jemanden hier
Wie dich

Whoa-whoa, poh-whoa-poh (yeah, yeah)
Whoa-whoa, poh-whoa-poh-poh-poh-whoa

Yeah, yeah, yeah
Nimm meine Hand und vergiss
All das Schlechte
Was du durchgemacht hast
Whoa-oh-oh
Meine Show hat schon begonnen
Und du hast mich nicht mal angesehen
Lass mich so sein

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft treffen aufeinander
Das Rad dreht sich und die Menschen täuschen sich
Wenn du versprichst, dass du nichts sagst
Komm näher, ich will es dir erzählen
Komm mit mir, tanz mit mir
Sie sagten, du wirst nicht müde
Komm näher, geh tiefer
Nur du raubst mir den Frieden

Lass mich dir was sagen, komm näher, hör mir zu (ich bin auf dem Weg zu dir)
Erzähl niemandem etwas

Wenn du willst, gehört meine Welt dir
Wenn es verwirrend erscheint, ändere ich es
Ich brauche jemanden hier

Wenn du willst (nur wenn du willst), gehört meine Welt dir
Wenn es verwirrend erscheint, ändere ich es
Ich brauche jemanden hier
Wie dich

Komm, komm näher
Lass mich dir was sagen, Baby
Komm, komm näher
Lass mich dir was sagen, Baby
Komm, komm näher
Lass mich dir was sagen, Baby
Komm, komm näher

Wenn du willst (nur wenn du willst), gehört meine Welt dir
Wenn es verwirrend erscheint, ändere ich es
Ich brauche jemanden hier

Und ich weiß, dass du willst (nur wenn du willst), deine Welt gehört schon mir
In einem Monat ziehe ich um
Ich schwöre dir, ich werde dort sein, wo ich immer sein wollte
In deiner Nähe