Paroles et traduction Cine - Se Você Quiser

Se Você Quiser

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Tira o anel do dedo
Eu te conto um segredo meu

Se perguntarem, você não viu, nem ouviu
Quando eu chegar, abre a porta (que eu tô indo pra'í)
Deixa eu te falar, mais perto, vai me escutar (eu tô indo pra'í)
Conte nada pra ninguém

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Whoa-whoa, poh-whoa-poh (yeah, yeah)
Whoa-whoa, poh-whoa-poh-poh-poh-whoa

Yeah, yeah, yeah
Pega minha mão e esquece
Tudo aquilo que de mal
Você já passou
Whoa-oh-oh
O meu show já começou
E você sequer me olhou
Deixa eu ser assim

Passado, presente e futuro se encontram
A roda gira e as pessoas se enganam
Se prometer que não vai falar
Chega mais perto, quero te contar
Vem comigo, entra nessa dança
Disseram que você não se cansa
Chega mais, desce mais
Só você me tira a paz

Deixa eu te falar, mais perto, vai me escutar (eu tô indo pra'í)
Conte nada pra ninguém

Se você quiser, o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui

Se você quiser (só se você quiser), o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui
Como você

Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais
Deixa eu te falar, baby
Chega, chega mais

Se você quiser (só se você quiser), o meu mundo é seu
Se parecer confuso, eu mudo
Preciso de alguém aqui

E eu sei que quer (só se você quiser), seu mundo já é meu
Mais um mês, eu me mudo
Eu te juro, estarei onde eu sempre quis
Perto de você

Если захочешь

Если захочешь, мой мир – твой
Если покажется сложным, я изменюсь
Мне нужен кто-то здесь
Такой как ты

Подойди, подойди ближе
Дай мне сказать тебе, детка
Сними кольцо с пальца
Я расскажу тебе свой секрет

Если спросят, ты не видела и не слышала
Когда я приду, открой дверь (я уже иду)
Дай мне сказать тебе, ближе, послушай меня (я уже иду)
Никому ничего не говори

Если захочешь, мой мир – твой
Если покажется сложным, я изменюсь
Мне нужен кто-то здесь
Такой как ты

Whoa-whoa, poh-whoa-poh (да, да)
Whoa-whoa, poh-whoa-poh-poh-poh-whoa

Да, да, да
Возьми меня за руку и забудь
Всё то плохое,
Что ты пережила
Whoa-oh-oh
Моё шоу уже началось
А ты даже не взглянула на меня
Позволь мне быть собой

Прошлое, настоящее и будущее встречаются
Колесо вращается, и люди обманываются
Если пообещаешь, что не расскажешь
Подойди ближе, хочу тебе рассказать
Пойдём со мной, вступим в этот танец
Говорят, ты неутомима
Подойди ближе, спустись ниже
Только ты лишаешь меня покоя

Дай мне сказать тебе, ближе, послушай меня (я уже иду)
Никому ничего не говори

Если захочешь, мой мир – твой
Если покажется сложным, я изменюсь
Мне нужен кто-то здесь

Если захочешь (только если захочешь), мой мир – твой
Если покажется сложным, я изменюсь
Мне нужен кто-то здесь
Такой как ты

Подойди, подойди ближе
Дай мне сказать тебе, детка
Подойди, подойди ближе
Дай мне сказать тебе, детка
Подойди, подойди ближе
Дай мне сказать тебе, детка
Подойди, подойди ближе

Если захочешь (только если захочешь), мой мир – твой
Если покажется сложным, я изменюсь
Мне нужен кто-то здесь

И я знаю, что ты хочешь (только если захочешь), твой мир – мой
Ещё месяц, и я перееду
Я клянусь, я буду там, где всегда хотел быть
Рядом с тобой