Paroles et traduction Cine - Um Lance, Não Um Romance - Live

Um Lance, Não Um Romance - Live

Sempre procurei aqui e não achei nada
Sei que estou nesse mesmo lugar,
Só que desse mesmo lugar cansei
Realmente não faz sentido eu com você
Se tu tem 10 amigas, todas eu peguei

Resolvi ir pa-para longe
Então resolvi ir pa-para longe
E se eu quiser ir pa-para bem longe
Eu vou que vou...
Sem você perto!

Pra onde eu vou?
Santos, Rio, Recife, Curitiba
Pra onde eu vou?
Porto Alegre, Bh, Floripa
Pra onde eu vou?
Fortaleza, Minas, ou Campinas
Pra onde eu vou uououououo

Vou
Sair por ai procurar
Não
Sei quem vou poder encontrar
E então
Nós vamos nos apaixonar
Pa-paixão passa. Não é amor
Vou
Fazer cena pra provocar
Não
Demora pra gente brigar
E então
Tô indo pra outro lugar
Não sei pra onde eu vou...

Baby I never thought that you could be this way.
Another lover I can find it today, anyway.
You will do better.oh oh . You are not the only girl
Te queria pra sempre há 10 minutos atrás
Foram 2 meses mas pra mim pareceram bem mais
E se, você falar que ainda se sente mal,
Juro que te levo pro hospital
Here we Go!
Texas, New York, California
Here we Go!
Dallas, Tokyo, Paris and Nebraska
Here we Go!
Puerto Rico, Mexico and Brazil
Here we Go!!

I am trying to relax and get
Out... I don't know who I can meet there and
You ...are going to be everywhere
So I can't help it (it's not a love scene)
I will make a scene to argue you with,
You the one that I cant help to fight
So I am getting on another flight
And I can't help it
(It's not a love scene)

Você me falou que nunca enganou ninguém
Ninguém te contou, mas nunca enganei também
Sou mais fazer do que falar...
I could have been like you, but you tried to be like me
Turn off the lights and let's make it right, tonight!

Vou
Sair por aí procurar
Não
Sei quem vou poder encontrar
E então
Nós vamos nos apaixonar
Pa-paixão passa. não é amor

Not in a Relationship - Live

I always searched for something here and found nothing
I know I'm in that same place,
But I got tired of that same place
It really doesn't make sense for me to be with you
If you have 10 friends, I got with all of them

I've decided to go far away
So I've decided to go far away
And if I want to go very far away
I'll go...
Without you around!

Where do I go?
Santos, Rio, Recife, Curitiba
Where do I go?
Porto Alegre, Bh, Floripa
Where do I go?
Fortaleza, Minas, or Campinas
Where do I go uououououo

I'll
Go out there and search
No
I don't know who I can find
And then
We'll fall in love
Passion passes. It's not love
I'll
Make a scene to provoke you
No
It doesn't take long for us to fight
And then
I'm going somewhere else
I don't know where I'm going...

Baby I never thought that you could be this way.
Another lover I can find it today, anyway.
You will do better.oh oh . You are not the only girl
I wanted you forever 10 minutes ago
It was 2 months but to me it seemed like much more
And if you say that you still feel bad,
I swear I'll take you to the hospital
Here we Go!
Texas, New York, California
Here we Go!
Dallas, Tokyo, Paris and Nebraska
Here we Go!
Puerto Rico, Mexico and Brazil
Here we Go!!

I am trying to relax and get
Out... I don't know who I can meet there and
You ...are going to be everywhere
So I can't help it (it's not a love scene)
I will make a scene to argue you with,
You the one that I cant help to fight
So I am getting on another flight
And I can't help it
(It's not a love scene)

You told me that you have never cheated
No one told you, but I have never cheated
I'm more into doing than talking...
I could have been like you, but you tried to be like me
Turn off the lights and let's make it right, tonight!

I'll
Go out there and search
No
I don't know who I can find
And then
We'll fall in love
Passion passes. It's not love