Paroles et traduction Cine - Um Lance, Não Um Romance - Live

Um Lance, Não Um Romance - Live

Sempre procurei aqui e não achei nada
Sei que estou nesse mesmo lugar,
Só que desse mesmo lugar cansei
Realmente não faz sentido eu com você
Se tu tem 10 amigas, todas eu peguei

Resolvi ir pa-para longe
Então resolvi ir pa-para longe
E se eu quiser ir pa-para bem longe
Eu vou que vou...
Sem você perto!

Pra onde eu vou?
Santos, Rio, Recife, Curitiba
Pra onde eu vou?
Porto Alegre, Bh, Floripa
Pra onde eu vou?
Fortaleza, Minas, ou Campinas
Pra onde eu vou uououououo

Vou
Sair por ai procurar
Não
Sei quem vou poder encontrar
E então
Nós vamos nos apaixonar
Pa-paixão passa. Não é amor
Vou
Fazer cena pra provocar
Não
Demora pra gente brigar
E então
Tô indo pra outro lugar
Não sei pra onde eu vou...

Baby I never thought that you could be this way.
Another lover I can find it today, anyway.
You will do better.oh oh . You are not the only girl
Te queria pra sempre há 10 minutos atrás
Foram 2 meses mas pra mim pareceram bem mais
E se, você falar que ainda se sente mal,
Juro que te levo pro hospital
Here we Go!
Texas, New York, California
Here we Go!
Dallas, Tokyo, Paris and Nebraska
Here we Go!
Puerto Rico, Mexico and Brazil
Here we Go!!

I am trying to relax and get
Out... I don't know who I can meet there and
You ...are going to be everywhere
So I can't help it (it's not a love scene)
I will make a scene to argue you with,
You the one that I cant help to fight
So I am getting on another flight
And I can't help it
(It's not a love scene)

Você me falou que nunca enganou ninguém
Ninguém te contou, mas nunca enganei também
Sou mais fazer do que falar...
I could have been like you, but you tried to be like me
Turn off the lights and let's make it right, tonight!

Vou
Sair por aí procurar
Não
Sei quem vou poder encontrar
E então
Nós vamos nos apaixonar
Pa-paixão passa. não é amor

Один шанс, но не роман - Live

Я всегда искал здесь и ничего не нашел.
Знаю, я все еще на том же месте,
Но от этого места я устал.
Нам с тобой действительно нет смысла быть вместе,
Ведь если у тебя 10 подруг, я переспал со всеми.

Я решил уехать подальше.
Поэтому я решил уехать подальше.
И если я захочу уехать очень далеко,
То я так и сделаю...
Без тебя!

Куда я поеду?
Сантос, Рио, Ресифи, Куритиба.
Куда я поеду?
Порту-Алегри, Белу-Оризонти, Флорипа.
Куда я поеду?
Форталеза, Минас или Кампинас.
Куда я поеду ууууууу.

Я
Уйду, чтобы найти
Не
Знаю, кого я смогу встретить
И тогда
Мы влюбимся.
Страсть проходит. Это не любовь.
Я
Устрою сцену, чтобы спровоцировать тебя.
Не
Потребуется много времени, чтобы мы поссорились.
И тогда
Я отправлюсь в другое место.
Не знаю куда...

Детка, я никогда не думал, что ты можешь быть такой.
Другую возлюбленную я могу найти сегодня, в любом случае.
У тебя все будет хорошо, о-о-о. Ты не единственная девушка.
Я хотел тебя вечно 10 минут назад.
Прошло 2 месяца, но мне показалось, что гораздо больше.
И если ты скажешь, что тебе все еще плохо,
Клянусь, отвезу тебя в больницу.
Поехали!
Техас, Нью-Йорк, Калифорния.
Поехали!
Даллас, Токио, Париж и Небраска.
Поехали!
Пуэрто-Рико, Мексика и Бразилия.
Поехали!!

Я пытаюсь расслабиться и
Уйти... Не знаю, кого я там встречу, и
Ты... будешь повсюду.
Поэтому я ничего не могу с собой поделать (это не любовная сцена).
Я устрою сцену, чтобы поспорить с тобой,
Ты та, с кем я не могу не ссориться.
Поэтому я сажусь на другой рейс.
И я ничего не могу с собой поделать.
(Это не любовная сцена).

Ты сказала мне, что никогда никого не обманывала.
Тебе никто не говорил, но и я никогда не обманывал.
Я предпочитаю делать, а не говорить...
Я мог бы быть таким же, как ты, но ты пыталась быть такой же, как я.
Выключи свет, и давай все исправим сегодня вечером!

Я
Уйду, чтобы найти,
Не
Знаю, кого я смогу встретить,
И тогда
Мы влюбимся.
Страсть проходит. Это не любовь.