Nunca Ninguém Morreu De Amor - Cine feat. Grupo SevenLox traduction en allemand

Nunca Ninguém Morreu De Amor

You n gotta enjoy the life
And the love you got to live it man
One, two, three, four!

I knew this nice girl
She had a nice ass
First time I meet her I got fever
I got stuck in trance
Right away I knew she was the one
The key to my happiness
Oh, yeah, oh, yeah, that looks cool in the movies
But it wasn't quite like that

Eu te avisei, amor é base da relação
Com quantas gatas, você acha que eu vivo em vão?
Eu te falei: pode levar meu coração
Mas me devolve caso eu queria viver outra paixão

Esquece o meu, faz o seu
Problema seu não é mais meu
Tchau, fecho a porta, valeu
Tchau, fim do você e eu
Eu já sei que tudo pode acabar
Eu levo sempre algo pra me lembrar
Já foi bom e se hoje não é mais
Nunca é tarde pra poder muda-a-ar

Se parar pra pensar o mundo já se apaixonou
Mesmo se acabar, sorria porque
Nunca ninguém morreu de amor
Nunca ninguém morreu de amor
Se parar pra pensar o mundo já se apaixonou
Mesmo se acabar, sorria porque
Nunca ninguém morreu de amor
Nunca ninguém morreu de amor

Love never killed me
It made me feel better
That's why I got all my ex-girlfriend's letter
They say love is a bitch
I gonna be her lover
Cause I'm a playa and I gotta be undercover

Baixa o tom
Se acalma que eu não sou
Nada seu pra você gritar meu nome
Liga o som, desliga o telefone
Hoje eu não estou pra ninguém

Esquece o meu faz o seu
Problema seu, não é mais meu
Tchau, fecho a porta, valeu
Tchau, fim do você e eu
Eu já sei que, tudo pode acabar
Eu levo sempre algo pra me lembrar
Já foi bom e se hoje não é mais
Nunca é tarde pra poder muda-a-ar

Se parar pra pensar
O mundo já se apaixonou
Mesmo se acabar sorria, porque
Nunca ninguém morreu de amor
Nunca ninguém morreu de amor
Se parar pra pensar
O mundo já se apaixonou
Mesmo se acabar sorria, porque
Nunca ninguém morreu de amor
Nunca ninguém morreu de amor

É, descobri que viver só não é
Ser alguém sem ninguém, é só opção
Minha posição no amor (no amor, no amor)
Você se ligou que eu não vou cede-e-er
Acabou, fila andou e você não viu
Só você não viu
Você não viu, você não viu
One, two, three, four!

Se parar pra pensar
O mundo já se apaixonou
Mesmo se acabar sorria, porque
Nunca ninguém morreu de amor
Nunca ninguém morreu de amor
Se parar pra pensar
O mundo já se apaixonou
Mesmo se acabar sorria, porque
Nunca ninguém morreu de amor
Nunca ninguém morreu de amor

Noch nie ist jemand an Liebe gestorben

Du musst das Leben genießen
Und die Liebe, du musst sie leben, Mann
Eins, zwei, drei, vier!

Ich kannte dieses nette Mädchen
Sie hatte einen netten Hintern
Als ich sie das erste Mal traf, bekam ich Fieber
Ich war wie in Trance
Ich wusste sofort, sie war die Richtige
Der Schlüssel zu meinem Glück
Oh, ja, oh, ja, das sieht in Filmen cool aus
Aber so war es nicht ganz

Ich habe dich gewarnt, Liebe ist die Basis einer Beziehung
Mit wie vielen Frauen, glaubst du, lebe ich umsonst?
Ich habe dir gesagt: Du kannst mein Herz nehmen
Aber gib es mir zurück, falls ich eine andere Leidenschaft erleben möchte

Vergiss meins, mach deins
Dein Problem ist nicht mehr meins
Tschüss, ich schließe die Tür, danke
Tschüss, Ende von dir und mir
Ich weiß schon, dass alles enden kann
Ich nehme immer etwas mit, um mich zu erinnern
Es war gut, und wenn es heute nicht mehr so ist
Ist es nie zu spät, um sich zu ändern

Wenn man darüber nachdenkt, hat sich die Welt schon verliebt
Auch wenn es endet, lächle, denn
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben
Wenn man darüber nachdenkt, hat sich die Welt schon verliebt
Auch wenn es endet, lächle, denn
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben

Liebe hat mich nie umgebracht
Sie hat mir geholfen, mich besser zu fühlen
Deshalb habe ich alle Briefe meiner Ex-Freundinnen
Sie sagen, Liebe ist eine Schlampe
Ich werde ihr Liebhaber sein
Denn ich bin ein Player und ich muss verdeckt bleiben

Werd mal leiser
Beruhige dich, ich gehöre dir nicht
Dass du meinen Namen schreist
Mach die Musik an, schalte das Telefon aus
Heute bin ich für niemanden zu sprechen

Vergiss meins, mach deins
Dein Problem ist nicht mehr meins
Tschüss, ich schließe die Tür, danke
Tschüss, Ende von dir und mir
Ich weiß schon, dass alles enden kann
Ich nehme immer etwas mit, um mich zu erinnern
Es war gut, und wenn es heute nicht mehr so ist
Ist es nie zu spät, um sich zu ändern

Wenn man darüber nachdenkt
Hat sich die Welt schon verliebt
Auch wenn es endet, lächle, denn
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben
Wenn man darüber nachdenkt
Hat sich die Welt schon verliebt
Auch wenn es endet, lächle, denn
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben

Ja, ich habe herausgefunden, dass allein zu leben nicht bedeutet
Jemand ohne jemanden zu sein, es ist nur eine Option
Meine Position in der Liebe (in der Liebe, in der Liebe)
Du hast gemerkt, dass ich nicht nachgeben werde
Es ist vorbei, die Schlange ist weitergezogen und du hast es nicht gesehen
Nur du hast es nicht gesehen
Du hast es nicht gesehen, du hast es nicht gesehen
Eins, zwei, drei, vier!

Wenn man darüber nachdenkt
Hat sich die Welt schon verliebt
Auch wenn es endet, lächle, denn
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben
Wenn man darüber nachdenkt
Hat sich die Welt schon verliebt
Auch wenn es endet, lächle, denn
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben
Noch nie ist jemand an Liebe gestorben