Estrelas ou Marte? (Dash Remix) - Cine feat. Pollo traduction en allemand

Estrelas ou Marte? (Dash Remix)

Faça suas malas
Baby, faça suas malas
Baby

Se um dia eu pudesse voar
Te buscava em casa
Te levaria para o mar
Depois da praia, que tal jantar?
Estrelas ou marte?
Ficar até tarde no
Céu e conquistar o seu amor
Das nuvens te mostrar
Os lugares que eu passei
E agora sim divido com você

Hoje eu vou voar a a a a
Hoje eu vou voar a a a a
Hoje eu vou voar a a a a (let's fly)
Hoje eu vou voar a a a a

Não há dúvidas que se eu voar
Vou te buscar pra ver o que ninguém vê
Nós dois juntos vamos viajar
O universo é nosso, de mais ninguém
(Girar) os anéis de saturno
(Vamos dançar) nas estrelas de orion
(Que tal visitar) andrômeda e talvez
(Não queria voltar) nunca mais

Hoje eu vou voar a a a a
Hoje eu vou voar a a a a
Hoje eu vou voar a a a a (let's fly)
Hoje eu vou voar a a a a

Faça suas malas
Baby, faça suas malas
Go baby, faça suas malas
Faça suas malas baby
Faça suas malas...

Faz a mala e vem comigo baby, que hoje a gente vai voar!
Te levar no meu abrigo e já digo: sem data pra voltar, tá?
Hoje tá pra nós,
Só nós dois a sós
Conhecendo o mundo a fundo e bagunçando os lençóis
O clima tá propício,
E é só o início
Desde que te conheci já vi que ia ser meu vício
Gosto do infinito e com você fica ainda mais bonito
Vou te levar, você vai gostar
De ficar no lugar que eu habito.

Sterne oder Mars? (Dash Remix)

Pack deine Koffer
Baby, pack deine Koffer
Baby

Wenn ich eines Tages fliegen könnte
Würde ich dich zu Hause abholen
Dich ans Meer bringen
Wie wär's nach dem Strand mit Abendessen?
Sterne oder Mars?
Bis spät aufbleiben im
Himmel und deine Liebe erobern
Dir von den Wolken aus zeigen
Die Orte, an denen ich war
Und die ich jetzt mit dir teile

Heute werde ich fliegen a a a a
Heute werde ich fliegen a a a a
Heute werde ich fliegen a a a a (lass uns fliegen)
Heute werde ich fliegen a a a a

Kein Zweifel, wenn ich fliege
Hole ich dich ab, um zu sehen, was niemand sieht
Wir zwei werden zusammen reisen
Das Universum gehört uns, niemandem sonst
(Drehen) die Ringe des Saturns
(Tanzen wir) auf den Sternen von Orion
(Wie wär's mit einem Besuch) in Andromeda und vielleicht
(Wollte nie wieder zurückkehren) niemals

Heute werde ich fliegen a a a a
Heute werde ich fliegen a a a a
Heute werde ich fliegen a a a a (lass uns fliegen)
Heute werde ich fliegen a a a a

Pack deine Koffer
Baby, pack deine Koffer
Los, Baby, pack deine Koffer
Pack deine Koffer, Baby
Pack deine Koffer...

Pack den Koffer und komm mit mir, Baby, denn heute werden wir fliegen!
Ich bringe dich zu meinem Zufluchtsort und sage gleich: ohne Rückreisedatum, okay?
Heute gehört uns,
Nur wir zwei allein
Die Welt bis ins Detail kennenlernen und die Laken zerwühlen
Das Klima ist günstig,
Und das ist erst der Anfang
Seit ich dich kenne, wusste ich, dass du meine Sucht wirst
Ich mag das Unendliche und mit dir wird es noch schöner
Ich nehme dich mit, es wird dir gefallen
An dem Ort zu sein, an dem ich wohne.