Paroles et traduction Cinema Bizarre - Forever or Never

Forever or Never

I don't believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it
I-I-I told you
I-I-I need to
Get-get myself into something new
I'm for something mystical, hysterical,
Dark, intensive, sexual
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
I don't believe in fairytales
Too cynical
Everybody stop and stare
I let it go
I-I-I told you
I-I-I need to
Stick-stick-stick out
Just can't be like you
Send myself to outer space
A better place
Gotta win the human race
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
For my love
For my love
For my love, it's forever, forever
For my love
For my love
For my love, it's forever, forever
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Better make it now or never
(E-e-e-ever, e-e-e-ever)
I'm not gonna live forever
Said I'm not gonna live forever
Gotta make it now or never
Forever or never
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
(Forever or never)
E-e-eehe e-e-eehe e-e-eehe
E-e-eehe
(Forever or never)
E-e-eehe

Навсегда или никогда

Я не верю в чудеса,
Никогда не верил.
Здесь никогда ничего не происходит,
Мне это так надоело.
Я-я-я говорил тебе,
Я-я-я должен
Попробовать что-то новое.
Я за что-то мистическое, истеричное,
Темное, интенсивное, сексуальное.
Я не буду жить вечно,
Говорю, я не буду жить вечно,
Лучше сделать это сейчас или никогда.
(Ни-и-икогда, ни-и-икогда)
Я не буду жить вечно,
Говорю, я не буду жить вечно,
Должен сделать это сейчас или никогда.
Навсегда или никогда.
Я не верю в сказки,
Слишком циничен.
Все останавливаются и смотрят,
Я отпускаю это.
Я-я-я говорил тебе,
Я-я-я должен
Выделиться,
Просто не могу быть как все.
Отправлю себя в космос,
В лучшее место,
Должен победить в человеческой гонке.
Я не буду жить вечно,
Говорю, я не буду жить вечно,
Лучше сделать это сейчас или никогда.
(Ни-и-икогда, ни-и-икогда)
Я не буду жить вечно,
Говорю, я не буду жить вечно,
Должен сделать это сейчас или никогда.
Навсегда или никогда.
Ради моей любви,
Ради моей любви,
Ради моей любви, это навсегда, навсегда.
Ради моей любви,
Ради моей любви,
Ради моей любви, это навсегда, навсегда.
Я не буду жить вечно,
Говорю, я не буду жить вечно,
Лучше сделать это сейчас или никогда.
(Ни-и-икогда, ни-и-икогда)
Я не буду жить вечно,
Говорю, я не буду жить вечно,
Должен сделать это сейчас или никогда.
Навсегда или никогда.
Э-э-эээ э-э-эээ э-э-эээ
(Навсегда или никогда)
Э-э-эээ э-э-эээ э-э-эээ
Э-э-эээ
(Навсегда или никогда)
Э-э-эээ