Paroles et traduction Circ - Electric Love

Electric Love

In the distance satellites relay
A transmission of love's delay
You see a sign, it keeps you on the run
You can find it if you keep it on

Cross your wires for love electric
Plug me in, take me home
Cross the lines for love electric
I'm an army in your zone

There's a cold tide rising off the shore
A vessel wanders off its nightly course
If you signal with the code of love
It comes in faster like static from above

Cross your wires for love electric
Plug me in, take me home
Cross the lines for love electric
I'm an army in your zone

On the streets and in the fields
On the beach and under seas
You can hear the sound
Of wires crossing underground for love

If you think you can hide
You will find you can't survive
Your circuits screaming
Chasing out the night for love
For love

Cross your wires for love electric
Plug me in, take me home
Cross the lines for love electric
I'm an army in your zone

Электрическая любовь

Вдали спутники ретранслируют
Передачу любовного томления.
Ты видишь знак, он не даёт тебе покоя,
Ты найдёшь его, если не сдашься.

Скрести свои провода ради любви электрической,
Включи меня, забери меня домой.
Пересеки границы ради любви электрической,
Я - армия в твоей зоне.

Холодный прилив поднимается от берега,
Судно сбивается с ночного курса.
Если ты подашь сигнал кодом любви,
Он придёт быстрее, как помехи сверху.

Скрести свои провода ради любви электрической,
Включи меня, забери меня домой.
Пересеки границы ради любви электрической,
Я - армия в твоей зоне.

На улицах и в полях,
На пляже и в глубинах морей
Ты можешь услышать звук
Скрещивающихся под землёй проводов ради любви.

Если ты думаешь, что можешь спрятаться,
То ты обнаружишь, что не сможешь выжить.
Твои цепи кричат,
Преследуя ночь ради любви,
Ради любви.

Скрести свои провода ради любви электрической,
Включи меня, забери меня домой.
Пересеки границы ради любви электрической,
Я - армия в твоей зоне.