Even Better - Circa Survive traduction en allemand

Even Better

A resolution remains so distant
The absent lasts, the absent lasts
The future's silent when you love nothing
This vacant night, this vacant night lasts

And it's every single light then
At the moment where you feel connected most
There's a demon where your time ends
You are invisible

This might even have to save our lives
I create disaster out of anything
Don't hesitate, this might become just how it all was meant to end

What if I defy myself
Would the feeling stay the same?
It's as everything we fought for burned up in the night
You can steal the warmth from the fire light

And I can't remember if I cried
At the moment where we played the final note
There's a demon in a white coat
You're looking invincible

This might even have to save our lives
I create disaster out of anything
Don't hesitate, this might become just how it all was meant to end
I don't hear the difference in our hearts
It would take a lot to make us fall apart
Don't hesitate, this might become just how it all was meant to end

Will I die the way I've been?
Will I find the way again?

Noch besser

Eine Lösung scheint so fern
Die Leere bleibt, die Leere bleibt
Die Zukunft schweigt, wenn du nichts liebst
Die leere Nacht, die leere Nacht währt

Und es ist jedes einzelne Licht dann
Im Moment, wo du dich am meisten verbunden fühlst
Da lauert ein Dämon, wo deine Zeit endet
Du bist unsichtbar

Dies könnte sogar unser Leben retten müssen
Ich schaffe aus allem eine Katastrophe
Zöger nicht, so könnte es enden, wie alles bestimmt war

Was, wenn ich mich selbst verweigere
Bliebe das Gefühl dann dasselbe?
Es ist, als wäre alles, wofür wir kämpften, in der Nacht verbrannt
Du kannst die Wärme aus dem Feuerschein stehlen

Und ich kann mich nicht erinnern, ob ich weinte
Als wir damals die letzte Note spielten
Da ist ein Dämon im weißen Kittel
Du siehst unbesiegbar aus

Dies könnte sogar unser Leben retten müssen
Ich schaffe aus allem eine Katastrophe
Zöger nicht, so könnte es enden, wie alles bestimmt war
Ich höre keinen Unterschied in unseren Herzen
Es würde viel brauchen, uns auseinanderzureißen
Zöger nicht, so könnte es enden, wie alles bestimmt war

Werde ich so sterben, wie ich war?
Finde ich den Weg zurück nochmal?