Living in the Grey - Circa Waves traduction en russe

Living in the Grey

I was hopeless in the bathroom with a rainbow bar
Took 27 years just to land this part
Was it all I ever wanted? Was it a dream come true?
I was looking in the mirror, saying, "Who the fuck are you?"

I brought my fears with me and some shiny shoes
They told me to be happy and then plied me with booze
I had a picture with my family on the background of my phone
To give myself some company, but it made me more alone

And it hurts sometimes
Even when the weather's fine
Even when my child smiles
Yet people say it's black and white
But I'm living in the grey

Yeah, I'm living in the grey

I was pulling back my sleeves, soaked in salt
Clinging to the darkness like everything was my fault
And I held to the table, I could hardly move
Yeah, my voice was kinda shaky in this crimson leather booth

And if all the whisky's mine tonight
I should stay up late
And drink to the boy I used to be
And the man I am today

And it hurts sometimes
Even when the weather's fine
Even when my child smiles
Yet people say it's black and white
But I'm living

And it hurts sometimes
Even when the weather's fine
Even when my child smiles
Yet people say it's black and white
But I'm living in the grey

Yeah, I'm living in the grey

Oh, yeah
Yeah, I'm living in the grey

Жизнь в сером

Я был в отчаянии в ванной с разноцветным мылом,
Потребовалось 27 лет, чтобы получить эту роль.
Было ли это всё, чего я когда-либо хотел? Была ли это сбывшаяся мечта?
Я смотрел в зеркало и спрашивал: "Кто ты, чёрт возьми, такой?"

Я взял с собой свои страхи и начищенные туфли.
Они сказали мне быть счастливым, а затем напоили меня.
У меня была фотография моей семьи на заставке телефона,
Чтобы не чувствовать себя одиноким, но это сделало меня ещё более одиноким.

Иногда бывает больно,
Даже когда хорошая погода.
Даже когда мой ребенок улыбается.
И все же люди говорят, что мир черно-белый,
Но я живу в сером.

Да, я живу в сером.

Я закатывал рукава, пропитанные солью,
Цеплялся за тьму, словно во всем виноват я.
Я держался за стол, я едва мог двигаться.
Да, мой голос немного дрожал в этой малиновой кожаной кабинке.

И если весь виски сегодня мой,
Я должен не ложиться спать допоздна
И выпить за того парня, которым я был раньше,
И за того мужчину, которым я являюсь сегодня.

Иногда бывает больно,
Даже когда хорошая погода.
Даже когда мой ребенок улыбается.
И все же люди говорят, что мир черно-белый,
Но я живу...

Иногда бывает больно,
Даже когда хорошая погода.
Даже когда мой ребенок улыбается.
И все же люди говорят, что мир черно-белый,
Но я живу в сером.

Да, я живу в сером.

О, да.
Да, я живу в сером.