Paroles et traduction Circa Waves - Old Friends

Old Friends

I can't believe I'm still up
I can't believe this conversation
Is still going
I need to really grow up
I drank so much I can't see straight son
What am I doing?
And honey do you mind if I go out?
And honey do you mind if I lose myself?
And honey do you mind if I blow off
Some steam?
I wanna talk shit with my old friends
I wanna get drunk with my old friends
I can't believe I'm still up
Walking to the petrol station
At 5 in the morning
The streelights are clocking off soon
I wish that I'd been given warning
Of what I was doing
Honey do you mind if I go out?
And honey do you mind if I lose myself?
Yeah honey do you mind if I blow off
Some steam?
I wanna talk shit with my old friends
I wanna get drunk with my old friends
I wanna get high with my old friends
I wanna reminisce with my old friends
I wanna talk shit with my old friends
I wanna get drunk with my old friends

Vieux Amis

Je n'arrive pas à croire que je sois encore debout
Je n'arrive pas à croire que cette conversation
Continue encore
J'ai vraiment besoin de grandir
J'ai tellement bu que je ne vois plus droit, mon fils
Qu'est-ce que je fais ?
Et ma chérie, ça te dérange si je sors ?
Et ma chérie, ça te dérange si je me perds ?
Et ma chérie, ça te dérange si je me défoule
Un peu ?
Je veux dire des bêtises avec mes vieux amis
Je veux me saouler avec mes vieux amis
Je n'arrive pas à croire que je sois encore debout
En train d'aller à la station-service
À 5 heures du matin
Les lampadaires vont bientôt s'éteindre
J'aurais aimé qu'on me prévienne
De ce que je faisais
Ma chérie, ça te dérange si je sors ?
Et ma chérie, ça te dérange si je me perds ?
Oui, ma chérie, ça te dérange si je me défoule
Un peu ?
Je veux dire des bêtises avec mes vieux amis
Je veux me saouler avec mes vieux amis
Je veux me défoncer avec mes vieux amis
Je veux me remémorer des souvenirs avec mes vieux amis
Je veux dire des bêtises avec mes vieux amis
Je veux me saouler avec mes vieux amis