Paroles et traduction Circa Waves - Without You

Without You

Yeah, I'm finally coming up
Finally getting some
Thank god for home
And so, shit food and sleeping pills
Cheap drinks and cheaper thrills
Oh poor me, poor me
And I, and I
I will lead this parade
And I will travel for days
To get to you
And I
I'll never forget your name
Lonely days feel the same
Without you
Without you
Without you
Yeah I'm, I'm kind of sick and tired
Of all these white lies
Just tell me straight
The fake, I fake a crooked smile
Every once in a while
Is quite enough
And I, and I
Yeah I will lead this parade
And I will travel for days
to get to you
And I
I'll never forget your name
Lonely days feel the same
Without you
But all of this was never meant for me
And I'd bite my tongue but I'm afraid to bleed
And all of this was never meant for me
And I'd bite my tongue but I'm afraid to bleed
And everything is weighing down on me, now I see
That I, that I
Yeah I will lead this parade
And I will travel for days
to get to you
And I
I'll never forget your name
Lonely days feel the same
Without you
Without you
Without you
Without you
Without you

Sans toi

Ouais, je suis enfin en train de remonter
Enfin, j'obtiens quelque chose
Merci Dieu pour la maison
Et donc, de la nourriture pourrie et des somnifères
Des boissons bon marché et des sensations fortes bon marché
Oh, pauvre de moi, pauvre de moi
Et moi, et moi
Je vais mener cette parade
Et je vais voyager pendant des jours
Pour arriver jusqu'à toi
Et moi
Je n'oublierai jamais ton nom
Les jours de solitude se ressemblent
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Ouais, je suis, je suis un peu malade et fatigué
De tous ces mensonges blancs
Dis-moi simplement la vérité
Le faux, je fais un faux sourire tordu
De temps en temps
C'est largement suffisant
Et moi, et moi
Ouais, je vais mener cette parade
Et je vais voyager pendant des jours
pour arriver jusqu'à toi
Et moi
Je n'oublierai jamais ton nom
Les jours de solitude se ressemblent
Sans toi
Mais tout ça n'était pas fait pour moi
Et je me mordrais la langue, mais j'ai peur de saigner
Et tout ça n'était pas fait pour moi
Et je me mordrais la langue, mais j'ai peur de saigner
Et tout ça me pèse maintenant, je vois
Que moi, que moi
Ouais, je vais mener cette parade
Et je vais voyager pendant des jours
pour arriver jusqu'à toi
Et moi
Je n'oublierai jamais ton nom
Les jours de solitude se ressemblent
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi