I Don't - Live - Circle Jerks traduction en français

I Don't - Live

Well, I smoke, I don't drink
I don't ever have no fun anymore, you see
I don't lose any sleep
Worrying 'bout the state of economy

'Cause the world is turning slowly
I can't find the time to do anything
If the rest are sharing something
I am just a lonely minority

I don't work, I'm a blob
No, I can't wake up
And I won't

I don't cook, I don't clean
I don't have the energy for the scene
And I don't got no car
I don't worry about the price of gasoline

'Cause the world is turning slowly
I can't find the time to do nothing
If the rest are sharing something
I am just a lonely minority

I don't work, I'm a blob
No, I can't wake up
And I won't

News is coming on (I'm watchin' 3's company)
I can't get no girls (they don't know how to talk to me)
Get my washing done (been wearing this thing just for a week)
Yich!

Gotta get up early (I'll set the alarm for 3)
In the afternoon (you'll find me sitting by the T.V.)
I'm really cool, somebody please (turn up the heat)

Well, I smoke, I don't drink
I don't ever have no fun anymore, you see
I don't lose any sleep
Worrying 'bout the state of economy

The world is turning slowly
I can't find the time to do nothing
If the rest are sharing something
I am just a lonely minority

I don't work, I'm a blob
No, I can't wake up
And I won't

Je ne veux pas - Live

Eh bien, je fume, je ne bois pas
Je ne m'amuse plus jamais, tu vois
Je ne perds pas de sommeil
À me soucier de l'état de l'économie

Parce que le monde tourne lentement
Je n'ai pas le temps de faire quoi que ce soit
Si les autres partagent quelque chose
Je ne suis qu'une minorité solitaire

Je ne travaille pas, je suis une masse informe
Non, je ne peux pas me réveiller
Et je ne le ferai pas

Je ne cuisine pas, je ne fais pas le ménage
Je n'ai pas l'énergie pour la scène
Et je n'ai pas de voiture
Je ne me soucie pas du prix de l'essence

Parce que le monde tourne lentement
Je n'ai pas le temps de ne rien faire
Si les autres partagent quelque chose
Je ne suis qu'une minorité solitaire

Je ne travaille pas, je suis une masse informe
Non, je ne peux pas me réveiller
Et je ne le ferai pas

Les nouvelles passent (je regarde "3's company")
Je n'arrive pas à avoir de filles (elles ne savent pas comment me parler)
J'ai fait ma lessive (je porte ce truc depuis une semaine)
Yich!

Je dois me lever tôt (je vais régler le réveil à 3 heures)
L'après-midi (tu me trouveras assis devant la télé)
Je suis vraiment cool, quelqu'un, s'il vous plaît (monte le chauffage)

Eh bien, je fume, je ne bois pas
Je ne m'amuse plus jamais, tu vois
Je ne perds pas de sommeil
À me soucier de l'état de l'économie

Le monde tourne lentement
Je n'ai pas le temps de ne rien faire
Si les autres partagent quelque chose
Je ne suis qu'une minorité solitaire

Je ne travaille pas, je suis une masse informe
Non, je ne peux pas me réveiller
Et je ne le ferai pas