I'm Alive - Circle Jerks traduction en russe

I'm Alive

Every day is such a test
When this world's such a mess
But I'll try hard, I'll do my best
Won't get bogged down, like all the rest

Got no hamsters in my head
No monkeys on my back
No chains and shackles to hold me down
I wanna fly, I wanna fly, 'cause...

I'm alive
I'm alive

The world could be such a better place
Who needs that garbage, it's all a waste
Don't need the drugs, don't need the booze
Abuse that stuff you'll only lose

Big decision, make it right
It's a battle, win the fight
Everything's gonna be alright
I wanna fly, I wanna fly

I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

Streets and rooms filled with negativity
Filled with gloom, all the walking trash
Who the hell wants live like that?
Not me!

I ain't no screwed up zombie
Part of the living dead
I wanna think
Have a clear head!

Places to go, people to meet
Can't do this with your head in the sheets
Tear down all the walls
Got the world by the balls

Got no hamsters in my head
No monkeys on my back
No chains and shackles to hold me down
I wanna laugh, I wanna cry

I'm alive
I'm alive

Я жив

Каждый день — испытание,
Когда мир такой беспорядок.
Но я буду стараться, я сделаю все возможное,
Не увязну в болоте, как все остальные.

У меня нет хомяков в голове,
Нет обезьян на спине,
Нет цепей и оков, чтобы держать меня,
Я хочу летать, я хочу летать, потому что...

Я жив!
Я жив!

Мир мог бы быть намного лучше,
Кому нужен этот мусор, все это пустая трата.
Не нужны наркотики, не нужно бухло,
Злоупотребляй этим, и ты только проиграешь.

Важное решение, прими его правильно,
Это битва, выиграй бой.
Все будет хорошо,
Я хочу летать, я хочу летать.

Я жив!
Я жив!
Я жив!
Я жив!

Улицы и комнаты наполнены негативом,
Наполнены мраком, ходячим мусором.
Кто, черт возьми, хочет так жить?
Не я!

Я не какой-то чокнутый зомби,
Часть живых мертвецов.
Я хочу думать,
Иметь ясную голову!

Места, куда можно пойти, люди, которых можно встретить,
Нельзя сделать этого, уткнувшись головой в подушку.
Сорви все стены,
Захвати мир за яйца.

У меня нет хомяков в голове,
Нет обезьян на спине,
Нет цепей и оков, чтобы держать меня,
Я хочу смеяться, я хочу плакать.

Я жив!
Я жив!