Love Kills - Circle Jerks traduction en allemand

Love Kills

Sometimes I ask myself why even bother
It goes in one ear and right out the other
Out on a limb, out on the edge, no matter what they say
The pleasure of pain, day after day, day after day

Love kills
And it hurts me to see you this way
Love kills
And it kills me to treat you this way

Each day we rise with the sun in our room
Needles and pills lead us right to our doom, right to our doom
Looking like the tail end of a hurricane
Death warmed over, the rear end of destruction, rear end of destruction

Love kills
And it hurts me to see you this way
Love kills
And it kills me to treat you this way

Love kills
And it hurts me to see you this way
Love kills
And it kills me to treat you this way

Pock marks and scars adorn your face
It used to be pretty but it's just getting ugly 'cause you're getting caught up in a losing race
You're drowning in a sea of drugs, they pull out the carpet
Look at everything you've taken, what've you done?

The distance grows, you're fading away
Disturbed since birth, no way to control you
Took a vow to love me forever
Never say you're sorry, 'cause I did it my way, I did it my way

Love kills
And it kills me to treat you this way
Love kills
And it hurts me to see you this way

Love kills
And it kills me to treat you this way
Love kills
And it hurts me to see you this way

Love kills, love kills, love kills, love kills...

Liebe tötet

Manchmal frage ich mich, warum überhaupt die Mühe
Es geht zum einen Ohr rein und zum anderen gleich wieder raus
Auf dünnem Eis, am Abgrund, egal was sie sagen
Die Lust am Schmerz, Tag für Tag, Tag für Tag

Liebe tötet
Und es tut mir weh, dich so zu sehen
Liebe tötet
Und es bringt mich um, dich so zu behandeln

Jeden Tag erwachen wir mit der Sonne in unserem Zimmer
Nadeln und Pillen führen uns direkt in unser Verderben, direkt in unser Verderben
Du siehst aus wie das Ende eines Hurrikans
Der Tod aufgewärmt, das letzte Ende der Zerstörung, das letzte Ende der Zerstörung

Liebe tötet
Und es tut mir weh, dich so zu sehen
Liebe tötet
Und es bringt mich um, dich so zu behandeln

Liebe tötet
Und es tut mir weh, dich so zu sehen
Liebe tötet
Und es bringt mich um, dich so zu behandeln

Pockennarben und Schrammen zieren dein Gesicht
Es war mal hübsch, aber es wird nur hässlich, weil du in einem aussichtslosen Rennen gefangen bist
Du ertrinkst in einem Meer aus Drogen, sie ziehen dir den Teppich weg
Schau dir an, was du alles genommen hast, was hast du getan?

Die Distanz wächst, du verblasst
Gestört seit Geburt, keine Chance, dich zu kontrollieren
Hast geschworen, mich ewig zu lieben
Sag niemals, es tut dir leid, denn ich hab's auf meine Art gemacht, ich hab's auf meine Art gemacht

Liebe tötet
Und es bringt mich um, dich so zu behandeln
Liebe tötet
Und es tut mir weh, dich so zu sehen

Liebe tötet
Und es bringt mich um, dich so zu behandeln
Liebe tötet
Und es tut mir weh, dich so zu sehen

Liebe tötet, Liebe tötet, Liebe tötet, Liebe tötet...