Status Clinger - Circle Jerks traduction en russe

Status Clinger

Everybody out for the money, running around
Talk about yourself all the time, getting me down
Think about your needs of the many, out of sight, out of mind
Gotta get ahead, turn my back, leave me behind

Point blank, take a leap
Pressure, play it as it lays
You're getting too heavy for me
Everyone you meet, you bow to their feet

You're a status clinger, nice to meet you
Who do you know, where do you go?
You're a status clinger, now I see you
I can't take it

You're a social climber, status clinger
Looking through you, nothing to see
You're a social climber, status clinger
I can't take it anymore

Have you seen her? Have you seen him? Have you seen them
I don't know
Better think it over, better look out
I gotta go

Escalator, elevator
Butt in front of the line
Gotta get ahead, turn my back
Just a matter of time

Straight up, take a leap
The buzz is out, out on the street
Pressure, too heavy for me
Everyone I meet seems to agree

Party parasite
Hanging around bothering me
Transparent user
Looking through you, nothing to see
Manipulating loser
What do you have, what's in it for me?

You're a status clinger, nice to meet you
Who do you know, where do you go?
You're a status clinger, now I see you
I can't take it

You're a social climber, status clinger
Looking through you, nothing to see
You're a social climber, status clinger
I can't take it
I can't take it anymore

Цепляющаяся за статус

Все гонятся за деньгами, носятся вокруг
Постоянно говоришь о себе, это меня угнетает
Думаешь о своих нуждах, а о нуждах многих - с глаз долой, из сердца вон
Должна преуспеть, отвернуться от меня, оставить позади

В упор, сделай шаг
Давление, играй по ситуации
Ты становишься слишком тяжёлой для меня
Перед каждым встречным ты пресмыкаешься

Ты цепляешься за статус, приятно познакомиться
Кого ты знаешь, куда ты ходишь?
Ты цепляешься за статус, теперь я тебя вижу насквозь
Я больше не могу это терпеть

Ты карьеристка, цепляешься за статус
Смотрю сквозь тебя, и ничего не вижу
Ты карьеристка, цепляешься за статус
Я больше не могу этого выносить

Ты её видела? Ты его видел? Ты их видел?
Я не знаю
Лучше подумай об этом, будь осторожна
Мне пора идти

Эскалатор, лифт
Влезть без очереди
Должна преуспеть, повернуться ко мне спиной
Это всего лишь вопрос времени

Прямо, сделай шаг
Слухи ходят, по улицам разносятся
Давление, слишком тяжело для меня
Кажется, все, кого я встречаю, согласны

Тусовщица-паразит
Крутишься рядом, надоедаешь мне
Прозрачная потребительница
Смотрю сквозь тебя, и ничего не вижу
Манипулирующая неудачница
Что у тебя есть, что мне с этого будет?

Ты цепляешься за статус, приятно познакомиться
Кого ты знаешь, куда ты ходишь?
Ты цепляешься за статус, теперь я тебя вижу насквозь
Я больше не могу это терпеть

Ты карьеристка, цепляешься за статус
Смотрю сквозь тебя, и ничего не вижу
Ты карьеристка, цепляешься за статус
Я больше не могу это терпеть
Я больше не могу этого выносить