Paroles et traduction Circle of Dust - Deviate

Deviate

Bone on bone flesh war on flesh
Mortal brothers strive against each others hatreds mesh

Thou shall not kill
Peace frozen still
Release your hate
Deviate

Life expires blood cries from the earth
Innocent and guilty eyes behold our mortal curse

Fragile man our days are numbered few
Hand of peace or fist of hate the choice is up to me and you

"A car pulled up, and he hollered, 'You know me' and he has his hand like this, so when I ducked like this here he shot.How many shots were fired? Two, he shot the guy shot, and I ran like back here He shot the guy shot? ..."

"Don't make me use this! One step closer I'm warning ya!"

"God has hate, now I have hate!"

"Why do you kill?"

"Now you've done it!"

"You forced me to use it!"

"You want to live in this lousy world?"

"If I had my way, here's how I'd rule the universe.
I'd eliminate 'em, I mean cross 'em off!
Get rid of 'em, destroy 'em, decimate 'em!"

Dérive

Os contre os, chair contre chair
Frères mortels luttant contre la toile d'araignée de leur haine mutuelle

Tu ne tueras point
La paix est figée
Libère ta haine
Dérive

La vie expire, le sang crie de la terre
Innocents et coupables regardent notre malédiction mortelle

Homme fragile, nos jours sont comptés
Main de paix ou poing de haine, le choix t'appartient et me revient

«Une voiture s'est arrêtée, et il a crié : «Tu me connais», et il avait la main comme ça, donc quand j'ai baissé la tête comme ça, il a tiré. Combien de coups de feu ont été tirés ? Deux, il a tiré sur le mec, et j'ai couru par ici. Il a tiré sur le mec, et j'ai couru par ici… »

«Ne me force pas à utiliser ça ! Un pas de plus et je te préviens !»

«Dieu a de la haine, maintenant j'ai de la haine !»

«Pourquoi tues-tu ?»

«Maintenant tu as fait ça !»

«Tu m'as forcé à l'utiliser !»

«Tu veux vivre dans ce monde pourri ?»

«Si j'en avais le pouvoir, voilà comment je dirigerais l'univers.
Je les éliminerais, je veux dire que je les rayerais de la carte !
Je les supprimerais, je les détruirais, je les décimerai !»