Paroles et traduction Circle - Huone

Huone

Sinussa on tyyneys
Vaikka sinussa on pelko
Sinussa on toive
Sinussa on kaipuu
Katoamattomien sukuun ja joukkoon
Olet huone
Olet pornoliikkeen takahuone vhs-nauhoineen
Leikkeineen, riitteineen
Sinut tyhjennetään huomenna
Huomenna leikit kotia kaatopaikalla
Valkoiset linnut saapuvat
Ne iloitsevat kuin lapset
Olet rukousnauha Ämmässuon männyssä
Sähköinen välähdys tuulen aalloilla
Värisevä viiri, serpentiini, sirinä
Silti sinussa on tyyneys
Olet lihan ajatus
Hylkäät ruosteen ja rikin temppelit
Kävelet maisemaan ja maisemasta ulos
Viimeiseen metroon
Se täyttyy vedellä Kontulan kohdalla
Viileällä vedellä
Merkitykset liukenevat pois penkkiriveistä
Uit liukuportaat vastakkaiseen suuntaan
Tämä on Kohtula
Kuulet sykkeen, vaimean kohinan
Auton torven, jarrutuksen äänen
Vantaanbussi törmää ohimoosi
Outo lohtu
Olet täällä taas, kummitusten joukossa

Room

In you there is calmness
Although there is fear in you
In you there is hope
In you there is longing
For an immortal people and community
You are a room
You are a porn shop's backroom with vhs tapes
With playings, with rituals
You will be emptied tomorrow
Tomorrow you will play home in the landfill
White birds will arrive
They will rejoice like children
You are a rosary in the pine trees of Ämmässuo
An electric flash on the wind waves
A vibrating pennant, serpentin, siren
Still, there is calmness in you
You are the thought of flesh
You abandon the temples of rust and sulfur
You walk into the landscape and out of the landscape
To the last metro
It fills with water at Kontulan
With cool water
meanings dissolve from the bench rows
You swim the escalator in the opposite direction
This is Kohtula
You hear the pulse, a faint noise
A car horn, the sound of braking
A Vantaa bus hits your temple
Odd comfort
You are here again, among the ghosts