Paroles et traduction Circle - Huone

Huone

Sinussa on tyyneys
Vaikka sinussa on pelko
Sinussa on toive
Sinussa on kaipuu
Katoamattomien sukuun ja joukkoon
Olet huone
Olet pornoliikkeen takahuone vhs-nauhoineen
Leikkeineen, riitteineen
Sinut tyhjennetään huomenna
Huomenna leikit kotia kaatopaikalla
Valkoiset linnut saapuvat
Ne iloitsevat kuin lapset
Olet rukousnauha Ämmässuon männyssä
Sähköinen välähdys tuulen aalloilla
Värisevä viiri, serpentiini, sirinä
Silti sinussa on tyyneys
Olet lihan ajatus
Hylkäät ruosteen ja rikin temppelit
Kävelet maisemaan ja maisemasta ulos
Viimeiseen metroon
Se täyttyy vedellä Kontulan kohdalla
Viileällä vedellä
Merkitykset liukenevat pois penkkiriveistä
Uit liukuportaat vastakkaiseen suuntaan
Tämä on Kohtula
Kuulet sykkeen, vaimean kohinan
Auton torven, jarrutuksen äänen
Vantaanbussi törmää ohimoosi
Outo lohtu
Olet täällä taas, kummitusten joukossa

Chambre

Il y a du calme en toi
Même si tu as peur
Il y a de l'espoir en toi
Il y a un désir en toi
Pour la famille et le groupe des disparus
Tu es une chambre
Tu es une pièce arrière de magasin porno avec des VHS
Avec des jeux, avec des rituels
Tu seras vidée demain
Demain, tu joueras à la maison dans la décharge
Les oiseaux blancs arriveront
Ils se réjouiront comme des enfants
Tu es un chapelet dans un pin d'Ämmässuo
Un éclair électrique sur les vagues du vent
Un ruban tremblant, un serpent, un sifflement
Mais il y a du calme en toi
Tu es la pensée de la chair
Tu rejettes les temples de la rouille et du soufre
Tu marches dans le paysage et sors du paysage
Vers le dernier métro
Il se remplit d'eau à Konttula
D'eau fraîche
Les significations se dissolvent des rangées de sièges
Tu navigues dans les escaliers mécaniques dans la direction opposée
C'est Kohtula
Tu entends le pouls, le faible bruit
La corne de la voiture, le son du freinage
Le bus de Vantaa percute ton temple
Une étrange consolation
Tu es ici à nouveau, parmi les fantômes