Paroles et traduction Circus Custers - M'n vader

M'n vader

M'n vader zegt dat 'ie een tijd naar ome Gerard gaat
Dat het 'm moeite kost en spijt maar dat 'ie dat een tijd proberen gaat
Dat ik niet hoef te huilen dat 'ie gewoon een poos uit logeren gaat
En dat 'ie vaak komt zingen met mij moeder met mijn broer
En met mijn beren gaat

Refr.:
En ik geloof 'm
Het is m'n vader die zal nooit tegen me jokken
Ik geloof 'm
M'n eigen vader hij is pas vertrokken toen ik deed of ik sliep

Als ie weer komt vertelt 'ie d'r mooie verhalen van
Van een land waar die is geweest waar je zo makkelijk verdwalen kan
Hoe die moest helpen met het blussen van een hele erg grote brand
Een bedankje kreeg van de burgemeester en zelfs foto's in de krant

Refr.

M'n vader zegt dat ie een tijd naar ome Gerard gaat
Dat het 'm moeite kost en spijt maar dat ie dat een tijd proberen gaat
Dat ik niet hoef te huilen dat ie gewoon een poos uit logeren gaat
En dat 'ie vaak komt zingen met mij met moeder met mijn broer
En met mijn beren gaat

En ik geloofde 'm
(Ik had mijn ogen stijf gesloten)
Het is m'n vader hij zal nooit tegen me jokken
(En kroop onder mijn kussen weg)
Ik geloof 'm
M'n eigen vader
(Als je niet kijkt als je niet kijkt)
Hij is pas vertrokken toen ik deed of ik sliep
(Dan lijkt het echt niet echt)

En ik geloofde 'm
(Ik had mijn ogen stijf gesloten)
Het is m'n vader hij zal nooit tegen me jokken
(En kroop onder mijn kussen weg)
Ik geloof 'm
Het is m'n vader
(Als je niet kijkt als je niet kijkt)
Hij is pas vertrokken toen ik deed of ik sliep
(Dan lijkt het echt niet echt)
Ik deed of ik sliep
Ik dee' of ik sliep

Мой отец

Мой отец говорит, что он на время уезжает к дяде Жерару
Что ему это тяжело даётся, и ему жаль, но он должен попробовать пожить там какое-то время
Что мне не нужно плакать, что он просто уезжает погостить на время
И что он будет часто приходить петь со мной, с мамой, с моим братом
И с моими мишками

Припев:
И я верю ему
Это мой отец, он никогда не будет надо мной шутить
Я верю ему
Мой родной отец, он ушёл только тогда, когда я сделал вид, что сплю

Когда он вернётся, он расскажет мне чудесные истории о
Стране, где он был, где так легко заблудиться
Как он помогал тушить очень сильный пожар
Как мэр поблагодарил его, и даже фотографии в газете были

Припев.

Мой отец говорит, что он на время уезжает к дяде Жерару
Что ему это тяжело даётся, и ему жаль, но он должен попробовать пожить там какое-то время
Что мне не нужно плакать, что он просто уезжает погостить на время
И что он будет часто приходить петь со мной, с мамой, с моим братом
И с моими мишками

И я верил ему
(Я крепко закрыл глаза)
Это мой отец, он никогда не будет надо мной шутить
(И спрятался под подушку)
Я верю ему
Мой родной отец
(Если не смотреть, если не смотреть)
Он ушёл только тогда, когда я сделал вид, что сплю
(Тогда это кажется нереальным)

И я верил ему
(Я крепко закрыл глаза)
Это мой отец, он никогда не будет надо мной шутить
(И спрятался под подушку)
Я верю ему
Это мой отец
(Если не смотреть, если не смотреть)
Он ушёл только тогда, когда я сделал вид, что сплю
(Тогда это кажется нереальным)
Я сделал вид, что сплю
Я сделал вид, что сплю