Paroles et traduction Circus Custers - Sara

Sara

Hij had natuurlijk liever een ander kind gekregen
Een jongen of een meisje
Het maakt niks uit van te voren
Geen dokter kan verklaren waaraan het heeft gelegen
Ze noemen het maar toeval dat je anders bent geboren
Kijk Sara lacht
Sara lacht
Uit volle macht
Met overtuiging
Kijk Sara lacht
Sara lacht
Sara lacht
Wat lacht ze mooi
Zij had natuurlijk liever een ander kind gekregen
En grote bossen bloemen
Niet alleen maar van het ziekenhuis
Haar ouders kwamen kijken
Ze zeiden niets ze zwegen
Ze bleven nog een uurtje
Toen moesten ze weer met de bus naar huis
Ze krijgt natuurlijk later ook nog wel verdriet
En een schoonheid wordt het niet
En haar naam leert ze nooit spellen
Als ze niemand overheeft
Ze haar ouders overleeft
Hoop ik dat er iemand van haar houden kan

Sara

I would have preferred a different child
A boy or a girl
It doesn't matter in advance
No doctor can explain why you were born differently
They just call it coincidence that you were born different
Look, Sara laughs
Sara laughs
With all her might
With conviction
Look, Sara laughs
Sara laughs
Sara laughs
How beautifully she laughs
She would have preferred a different child
And large bouquets of flowers
Not just from the hospital
Her parents came to visit
They said nothing, they were silent
They stayed for another hour
Then they had to take the bus home again
Of course, she will also experience sadness later on
And she will not become a beauty
And she will never learn to spell her name
If she has no one left
If she outlives her parents
I hope someone will be able to love her