Paroles et traduction Circus Custers - Verliefd

Verliefd

'K Sta niet al te gauw
Met een mond vol tanden
Nee ik heb normaal wel m'n woordje klaar
Het is net of nou alles is veranderd
Sprakeloos, zo onbeholpen en zo raar
Met een rood hoofd in de hoek
En weer voor het bord
Of ik alleen maar ouwer maar geen centje wijzer wordt

Refr.:
V-v-v-v-v-verliefd, over m'n oren
Ondersteboven
Dat 't nog kan
V-v-verliefd, tot over m'n oren
Niet te geloven
'K Stotter d'r van

Van mezelf heb
Ik zat maffe dingen
Gewoon is bij mij echt wel gek genoeg
'K Lijk wel ladderzat
Zo loop ik te swingen
Lazerus en toch al dagen lang niet in de kroeg
Net als op het schoolplein
Voor de allereerste keer
Laat de bel maar bellen, deze jongen komt niet meer

Refr.

'K Sta niet al te gauw
Met m'n mond vol tanden
Nee ik heb normaal wel m'n woordje klaar
Het is net of nou alles is veranderd
Sprakeloos, zo onbeholpen en zo raar
Net als op het schoolplein
Voor de allereerste keer
Laat de bel maar bellen, deze jongen komt niet meer

Refr.

Zo verliefd, over m'n oren
Ondersteboven
Oh, dat 't nog kan
Verliefd, over m'n oren
Niet te geloven,
Ik stotter d'r van

Oh, ohmm, verliefd, verliefd, verliefd
Oohohohohohohoh, hmm
Oh, nananana
Ohohohohoh
Hmm, doebidapdoebidap

In love

I'm not usually tongue-tied,
With my mouth full of teeth.
No, I usually have my say ready,
But now it seems like everything has changed.
Speechless, so clumsy and so strange,
With a red face in the corner,
And back in front of the blackboard,
As if I'm only getting older but not a penny wiser.

Chorus:
H-h-h-h-h-in love, head over heels
Overwhelmed
That it is still possible
H-h-in love, head over heels
Unbelievable
I'm stuttering over it

I've been doing
Crazy things of myself
Normal is just too crazy for me
I seem completely drunk
That's how I swing
Drunk as a lord and yet I haven't been in a pub for days
Just like in the schoolyard
For the very first time
Let the bell ring, this boy is not coming back

Chorus

I'm not usually tongue-tied,
With my mouth full of teeth.
No, I usually have my say ready,
But now it seems like everything has changed.
Speechless, so clumsy and so strange,
Just like in the schoolyard
For the very first time
Let the bell ring, this boy is not coming back

Chorus

So in love, head over heels.
Overwhelmed
Oh, that it is still possible.
In love, head over heels,
Unbelievable,
I'm stuttering over it.

Oh, ohmm, in love, in love, in love
Oohohohohohohoh, hmm
Oh, nananana
Ohohohohoh
Hmm, doebidapdoebidap