Paroles et traduction Circus Rock feat. Marcão Baixada, Milton Aguiar & Renato Rasta - Abstrações

Abstrações

O que pensa sobre os conceitos que vai seguir
E sobre as teorias que vão crescendo em você
Os ícones e imagens que vai imitando sem ver
Toda utopia e aparência criam um ideal

Toda construção sobre o que é o real
Toda a ignorância e certeza que cresce e gera cegueira

O tipo ideal é uma direção, não pense que a mera explicação
Vai ser igual ao mundo real
O tipo ideal é uma direção, não pense em seguir só a linha
Nada é perfeito, apenas uma abstração

O que é real? Não sei bem
Com muros altos, não vejo além
De paredes forjadas, definições compradas
A longo prazo e com juros
Onde likes determinam seu futuro
E quem vai falar, se eu ficar mudo? (Mudo)
O que vai mudar se eu não mudo? (O mundo)

Das coisas que eu não quero enxergar
As imagens de um mundo que inventei
Iludido com o espelho a quebrar
Por ruídos da mente que soltei
E o medo escreve a história daquele que não se encontra
Com sua própria sombra para enfrentar o que é real

E todas as vezes que eu me questionei
Questionei tudo aquilo que eu errei
Eu pude ver o caminho a seguir
Que para construir eu tinha que destruir
Tudo aquilo ao meu redor
Olha só meu antigo eu que cedeu tão fugaz
Quanto a fuga de alcatraz

O tipo ideal é uma direção, não pense que a mera explicação
Vai ser igual ao mundo real
O tipo ideal é uma direção, não pense em seguir só a linha
Nada é perfeito, apenas uma abstração

A construção sobre o que é real
Acima de paredes brancas
Vem para o bem mas também para o mal

Abstractions

What do you think about the concepts that you will follow?
And about the theories that are growing in you?
The icons and images that you imitate without seeing
Every utopia and appearance creates an ideal

Every construction about what is real
All ignorance and certainty that grows and generates blindness

The ideal type is a direction, don't think that the mere explanation
Will be the same as the real world
The ideal type is a direction, don't think of following just the line
Nothing is perfect, just an abstraction

What is real? I don't know
With high walls, I don't see beyond
Of forged walls, bought definitions
In the long term and with interest
Where likes determine your future
And who will speak, if I stay mute? (Mute)
What will change if I don't change? (The world)

Of the things I don't want to see
The images of a world that I invented
Deceived by the mirror to break
By the noises of the mind that I released
And fear writes the story of the one who cannot find himself
With his own shadow to face what is real

And every time I questioned myself
I questioned everything I did wrong
I could see the path to follow
That to build, I had to destroy
Everything around me
Look at my old self who gave in so fleetingly
As much as the escape from Alcatraz

The ideal type is a direction, don't think that the mere explanation
Will be the same as the real world
The ideal type is a direction, don't think of following just the line
Nothing is perfect, just an abstraction

The construction about what is real
Above white walls
It comes for good but also for evil