Paroles et traduction Circus Rock - Cidadão de Bem

Cidadão de Bem

Como o racismo e pobreza tornaram-se banais
Sinto medo, sinto raiva, não há tempo pra perder
Não se esconda, não corrompa pra se camuflar
Bata o pé e confronte os lixos que estão tentando agir

Não chame de ataque o que foi defesa a opressão
Golpes dentro golpes vão passando para aprender
Facadas que tomamos não saem na TV
Como um show feito por eles, passado pra entreter

O homem não paga pensão e é o mesmo
Que diz que o aborto não pode existir
Conheço um crente que prega o amor
E expulsa os filhos não ditos normais
E os discursos nazistas crescendo pra destruir
Todo a luta de anos que a história fez pra equilibrar

Sei que vão dizer agora
Que o mundo não vai mudar
Reafirmo aqui
Essa frase foi feita pelo lado que quer nosso mal

Veja agora ao seu redor
Os incêndios queimam a cultura que iria nos salvar
Procure a verdade do herói
Que cortou o investimento em saúde e educação

Retrocesso aumentando e aos poucos vai matando
O invisível que suprime como um leviatã
E o fascista enrustido ganha a coragem de aparecer
Suspiro do oprimido é a resposta pra vencer

Nossa riqueza e o que resta da soberania
E a autonomia da nação é repassada para os bancos estrangeiros
Oligarquias negam latifúndios improdutivos
A sem terras em nome da inútil propriedade
Esses clãs fazem o país ser uma colônia
Sempre em direção ao retrocesso

E os projetos que tentam mudar são barrados
Por engravatados que lucram com a pobreza e a miséria
Dez por cento da população tem mais renda e concentra riqueza
Em comparação a noventa por cento que sofre
O trabalhador produz dez e recebe dois

Um dia alguém cercou e chamou de seu
Monopolizando os meios de produção
Fazendo a primeira mercadoria ser o trabalho
E os que lutam pelos pobres são mortos com câmeras desligadas
Pois os culpados são aqueles que deveriam nos proteger
Viraram um caso isolado, racismo herdado que existe na nação

Sei que vão dizer agora
Que o mundo não vai mudar
Reafirmo aqui
Essa frase foi feita pelo lado que quer nosso mal

Sei que vão dizer
Que o mundo não vai mudar

Cidadão de bem que mostra sua face
Se alguém representa o seu mal

Good Citizen

How racism and poverty have become commonplace
I feel fear, I feel anger, there's no time to waste
Don't hide, don't corrupt yourself to camouflage
Stamp your feet and confront the scum who are trying to act

Don't call defense against oppression an attack
Blow after blow they deliver, lessons to be learned
The stab wounds we receive don't make it on TV
Like a show put on by them, broadcast to entertain

The man doesn't pay child support and he's the same one
Who says abortion shouldn't exist
I know a believer who preaches love
And expels the children deemed not normal
And Nazi speeches growing to destroy
All the years of struggle that history took to balance

I know they'll say now
That the world won't change
I reaffirm here
That phrase was coined by the side that wants our demise

Look around you now
The fires burn the culture that would save us
Seek the truth of the hero
Who cut investment in health and education

Regression increasing and little by little it kills
The invisible that it suppresses like a leviathan
And the closeted fascist gains the courage to appear
The sigh of the oppressed is the answer to overcome

Our wealth and what remains of our sovereignty
And the autonomy of the nation is handed over to foreign banks
Oligarchies deny unproductive estates
To the landless in the name of useless property
These clans make the country a colony
Always moving towards regression

And the projects that try to change are blocked
By suited men who profit from poverty and misery
Ten percent of the population has more income and concentrates wealth
Compared to ninety percent who suffer
The worker produces ten and receives two

One day someone fenced it in and called it their own
Monopolizing the means of production
Making labor the first commodity
And those who fight for the poor are killed with the cameras off
Because the culprits are those who should protect us
Turned into an isolated case, inherited racism that exists in the nation

I know they'll say now
That the world won't change
I reaffirm here
That phrase was coined by the side that wants our demise

I know they'll say
That the world won't change

Good citizen who shows their face
If someone represents your evil