Paroles et traduction Circus - C'est quoi ce cirque

C'est quoi ce cirque

C′est quoi ce cirque
C'est quoi ce cirque
Un défilé de va nu pieds
De Saltimbanques allumés
Qui tournent autour de vos têtes
Pauvres marionnettes
CIRCUS
Des trapèzes à la nuit tombée
Entre nos mains écorchées
On brûle l′amour et la fête
Comme des cigarettes
On ne fait que passer mais tu t'en souviendras
C'est notre heure, c′est notre art
Notre ailleurs, notre histoire
De sueur et d′espoir
Nos douleurs, notre soir
C'est notre heure, c′est notre art
Notre ailleurs, notre histoire
De sueur et d'espoir
Nos douleurs, notre soir
C′est quoi ce cirque
Une belle tribu de bras cassés
Une machine à voyager
Qui fait danser nos enfances
Et nos espérances
CIRCUS
Mama Roma vient nous chercher
Dans ses recoins oubliés
On joue à mourir ensemble
Là, entre ses jambes
On ne fait que passer mais tu t'en souviendras
C′est notre heure, c'est notre art
Notre ailleurs, notre histoire
De sueur et d'espoir
Nos douleurs, notre soir
C′est notre heure, c′est notre art
Notre ailleurs, notre histoire
De sueur et d'espoir
Nos douleurs, notre soir
CIRCUS.

What is this circus

What is this circus
What is this circus
A parade of bare feet
Of illuminated acrobats
Who spin around your head
Poor puppets
CIRCUS
Trapezes at nightfall
Between our beaten hands
We burn love and celebration
Like cigarettes
We are only passing through, but you will remember it
It is our time, it is our art
Our elsewhere, our history
Of sweat and hope
Our sorrows, our night
It is our time, it is our art
Our elsewhere, our history
Of sweat and hope
Our sorrows, our night
What is this circus
A beautiful tribe of broken arms
A time machine
Which makes our childhood dance
And our hopes
CIRCUS
Mama Roma comes to find us
In her forgotten corners
We play at dying together
There, between her legs
We are only passing through, but you will remember it
It is our time, it is our art
Our elsewhere, our history
Of sweat and hope
Our sorrows, our night
It is our time, it is our art
Our elsewhere, our history
Of sweat and hope
Our sorrows, our night
CIRCUS.