Paroles et traduction Circus - L'Origine

L'Origine

A s′aimer on se fait du mal
C'est une maladie banale
On est tous victimes ici-bas
Coupable à la fois
Les jours inexorablement
Comme des vagues d′océan
Nager dans l'eau des chagrins
Vivre comme un chien
Mais on revient
On revient tous à l'origine
On revient plus qu′on l′imagine
Mais on revient
On revient tous à l'origine
On revient plus qu′on l'imagine
Le coeur sous les coups se brise
Une envie de lâcher prise
De partir a l′abandon
Demander pardon
On avait le goût des péchés
On n'a pas pu s′en empêcher
Nos trahisons nous on vaincus
On ne s'aime plus
Mais on revient
On revient tous à l'origine
On revient plus qu′on l′imagine
Mais on revient
On revient tous à l'origine
On revient plus qu′on l'imagine
Le vent passé de la jeunesse
Porte dans l′air ma détresse
Je danse avec les herbes folles
Une farandole
Tu rêves encore dans ton sommeil
Je fonds comme neige au soleil
C'est la fièvre qui nous emporte
Je frappe a ta porte
Et je reviens
Je reviens à l′origine
Je reviens
Et je t'imagine.

The Origin

Hurting each other when we love
It's a common disease
We're all victims down here
And guilty at the same time
Days relentlessly pass
Like ocean waves
Swimming in waters of sorrow
Living like a dog
But we come back
We all come back to the beginning
We come back more than we think
But we come back
We all come back to the beginning
We come back more than we imagine
Heart breaks under blows
A desire to let go
To leave abandoned
Asking for forgiveness
We had a taste for sins
We couldn't help ourselves
Our betrayals defeated us
We don't love each other anymore
But we come back
We all come back to the beginning
We come back more than we think
But we come back
We all come back to the beginning
We come back more than we imagine
The winds of past youth
Carry my distress in the air
I dance with wild grasses
A farandole
You still dream in your sleep
I melt like snow in the sun
It's the fever that takes us away
I knock at your door
And I come back
I come back to the beginning
I come back
And I imagine you.