Paroles et traduction Circus - Les Nuits Romaines

Les Nuits Romaines

Trastevere
Mes pas dans la nuit
A me chercher
A rechercher
Un amour enfui
Via Giulia
Un rêve m′a brûlé
Et tu me vois
Et je la vois
Au loin se glisser
Où mènent les nuits romaines
Où mènent les nuits romaines
Les rencontres y sont-elles éternelles
Dans ces rues traversées par un rêve
L'amour craint-il que le jour se lève
Où mènent les nuits romaines
A quels jeux silencieux elles entraînent
Les regards qui se croisent et s′enchaînent
Et se perdent quand la nuit s'achève
Villa Sciarra
Les murs ont parlé
C'est la ville
Qui me guide
Vers un feu sacré
La nuit danse
Elle nous a liés
Et j′avance
Et j′avance
Pour nous retrouver
Où mènent les nuits romaines
Où mènent les nuits romaines
Les rencontres y sont-elles éternelles
Dans ces rues traversées par un rêve
L'amour craint-il que le jour se lève
Où mènent les nuits romaines
A quels jeux silencieux elles entraînent
Les regards qui se croisent et s′enchaînent
Et se perdent quand la nuit s'achève
Aux portes ouvertes de la ville
Mes pas glissent vers toi qui commandes
D′un seul battement de cil
Un désir que la nuit transcende
A la lumière vacillante
Des réverbères qui t'éclairent
Je vois le rêve qui me hante
Ce rêve qui te hante
Et transforme en or la poussière
Que tes pas soulèvent devant moi
Et j′avance, j'avance
Sur le chemin d'or de tes pas

The Roman Nights

Trastevere
My steps into the night
Try to find me
Try to look for
A vanished love
Via Giulia
A dream burned me
And you watch me
And I watch her
Vanishing in the distance
Where do the Roman nights lead?
Where do the Roman nights lead?
Are the encounters ever-lasting there?
In these streets crossed by a dream
Is love afraid that day will rise?
Where do the Roman nights lead?
To what silent games do they lure us?
The glances that cross and intertwine
And are lost when the night ends
Villa Sciarra
The walls spoke
It is the city
That guides me
Towards a sacred fire
The night dances
It linked us
And I go forward
And I go forward
To find each other
Where do the Roman nights lead?
Where do the Roman nights lead?
Are the encounters ever-lasting there?
In these streets crossed by a dream
Is love afraid that day will rise?
Where do the Roman nights lead?
To what silent games do they lure us?
The glances that cross and intertwine
And are lost when the night ends
At the open doors of the city
My steps slide towards you who command
With just one blink
A longing that the night transcends
With the flickering light
From the street lamps that illuminate you
I watch the dream that haunts me
The dream that haunts you
And turns to gold the dust
That your steps stir up before me
And I go forward, I go forward
On the golden path of your steps